Tes Silences

Teus Silêncios

Tes Silences

Você não me entendeTu ne m'entends pas
Não me vêNe me vois pas
Eu sou só metadeJe ne suis qu'à moitié

Você não me entendeTu ne m'entends pas
Não me vêNe me vois pas
Eu estou desaparecendoJe disparais

A noite caiu sobre a minha terraLa nuit est tombée sur ma terre
Lá em cima uma criança dormeLà-haut un enfant dort
Uma criança dormeUn enfant dort

A noite caiu sobre a minha terraLa nuit est tombée sur ma terre
Está frio lá foraIl fait froid dehors
Está tão frio lá foraIl fait si froid dehors

Me dá a mão que eu tô morrendoDame la mano que me muero
Posso apagar o que nos matouPuedo borrar lo que nos mato
Me dá a mão como um irmãoDame la mano como un hermano
Se não pode me dar maisSi no puedes darme mas

Aprendi a te amarAprendi a amarte
Você aprendeu a se protegerAprendiste a protejerte
Como conseguir ficar de péComo lograr en quedarme de pie
Você se agarra a si mesmoTe aferas a tu mismo
E eu perco meu tempoY yo pierdo mi tiempo
Como conseguir ficar de péComo lograr en quedarme de pie

Não me culpe, eu estou nos salvandoNe m'en veux pas je nous sauve
Você recusouTu l'as refusé
Você recusouTu l'as refusé

Não me culpe, eu sou uma feraNe m'en veux pas je suis un fauve
Sem sua liberdadeSans sa liberté
Eu preciso me salvarJe dois me sauver

Me dá a mão que eu tô morrendoDame la mano que me muero
Posso apagar o que nos matouPuedo borrar lo que nos mato
Me dá a mão como um irmãoDame la mano como un hermano
Se não pode me dar maisSi no puedes dar me mas

Meu poder de lutarMi poder de luchar
É sem fim, é imensoEs sin fin, es immenso
O seu é sóLo tuyo solo es
O de um mico-leão-douradoEl de un titi pigmeo

Olha a vida lá foraMira la vida pa fuera
Não há lugar pra tanta dorNo hay lugar por tan gran dolor
Seu menino dança com seu sorrisoTu nino baila con su sonrisa
Ele dá ao seu céu a corEl da a tu cielo el color