Angustia Existencial

Angústia Existencial

Angustia Existencial

Mais uma vez olhando pro céu pela janelaOtra vez mirando al cielo en la ventana
Pensar em você é uma besteiraPensarte es una estupidez
Quero colocar tudo de cabeça pra baixoQuiero poner todo al revés
Não consigo me livrar dessa vontadeNo se me van las ganas

Deixei de confiar nas minhas letras, melodiasDejé de confiar en mis letras, melodías
Deixei de confiar por acreditar no que você diziaDejé de confiar por creer lo que decías
Pra que você veio se não me queria às vezes?¿Pa' qué viniste si no me querías a veces?
Pra que você foi embora se depois voltava às vezes?¿Pa' qué te fuiste si luego volvías a veces?

E agora eu tenho medo do mar, medo de voarY ahora me da miedo el mar, miedo a volar
Medo de coisas que não sei como explicarMiedo a cosas que no sé cómo explicar
Medo de não saber quem quer ficarMiedo a no saber quién se quiere quedar
Medo de não me apaixonar de novoMiedo a no volverme a enamorar

De soltar o pedal, de não ser leal a mimA soltar el pedal, a no serme leal
Medo de não saber quando é areia ou calMiedo a no saber cuándo es arena o cal
Medo de morrer ou de qualquer finalMiedo a morirme o a cualquier final
Medo de sentir tanta angústia existencialMiedo a sentir tanta angustia existencial

Eu teria preferido aprender de outra formaHubiera preferido aprender de otra manera
Espero que minha outra metade me queira por inteiroEspero de mi otra mitad que me quiera entera
A angústia pelo nada às vezes me superaLa angustia por la nada cada tanto me supera
Me escondo pelo mundo como se nunca tivesse morridoMe escondo por el mundo como si nunca muriera

E quanto tempo vai durar essa dor e choro?¿Y cuánto durará esta pena y llanto?
Maldita você e seu encantoMaldita tú y tu encanto
Que me mudou tantoQue me has cambiado tanto

E agora eu tenho medo do mar, medo de voarY ahora me da miedo el mar, miedo a volar
Medo de coisas que não sei como explicarMiedo a cosas que no sé cómo explicar
Medo de não saber quem quer ficarMiedo a no saber quién se quiere quedar
Medo de não me apaixonar de novoMiedo a no volverme a enamorar

De soltar o pedal, de não ser leal a mimA soltar el pedal, a no serme leal
Medo de não saber quando é areia ou calMiedo a no saber cuándo es arena o cal
Medo de morrer ou de qualquer finalMiedo a morirme o a cualquier final
Medo de sentir tanta angústia existencialMiedo a sentir tanta angustia existencial

Desbloqueando fobias desde que você foi emboraDesbloqueando fobias desde que te fuiste
O México era mágico, agora tá tristeMéxico era mágico, ahora se ve triste
Te confundo às vezes entre tanta genteTe confundo a veces entre tanta gente
A mesma cidade, mas tão diferenteLa misma ciudad pero tan diferente

Carregando traumas desde que você foi emboraArrastrando traumas desde que te fuiste
Fica minha versão se a sua não foi dadaQueda mi versión si la tuya no diste
Será que pensei que ia ser mais corajoso?Será que pensé que iba a ser más valiente
Minha voz quebra se te tenho na frenteMe quiebra la voz si te tengo de frente

E agora eu tenho medo do mar, medo de voarY ahora me da miedo el mar, miedo a volar
Medo de coisas que não sei como explicarMiedo a cosas que no sé cómo explicar
Medo de não saber quem quer ficarMiedo a no saber quién se quiere quedar
Medo de não me apaixonar de novoMiedo a no volverme a enamorar

De soltar o pedal, de não ser leal a mimA soltar el pedal, a no serme leal
Medo de não saber quando é areia ou calMiedo a no saber cuándo es arena o cal
Medo de morrer ou de qualquer finalMiedo a morirme o a cualquier final
Medo de sentir tanta angústia existencialMiedo a sentir tanta angustia existencial