en el pecho

No peito

en el pecho

Continuo dormindo do seu lado da camaSigo durmiendo de tu lado de la cama
Não quero que chegue o fim de semanaNo quiero que llegue el fin de semana
Tanto dramaTanto drama
Lembro quando comíamos aquele churrasquinho de pimentãoAcordarme cuando comíamos asadito de morron
E um vinho na varanda, que dorY un vinito en el balcón, que dolor
Que vontade de te ver de novoQue ganas de volverte a ver
Odiávamos a vista da nossa janela, mas como curtíamos o café da manhã na camaOdiábamos la vista de nuestra ventana pero como disfrutábamos el desayuno en la cama
Charly García tocando ao fundoCharly García de fondo sonaba
Me distraía e o café esfriavaMe distraía y el cafe se enfriaba
Que vontade de te ver de novoQue ganas de volverte a ver
Que vontade de voltarQue ganas de volver

Não entendia, não entendiaNo entendía no entendía
Por que te deixeiPor que te dejé
Não entendia, não entendiaNo entendía no entendía
Mas me afasteiPero me alejé
Da vida de cantor eu me apaixoneiDe la vida de cantante yo me enamoré
Eu me apaixoneiYo me enamoré
Me apaixonei pelo meu disco e meus problemasMe enamoré de mi disco y mis problemas
Pelos meus dramasDe mis dramas
Todas as cenas que crieiTodas las escenas que armé
E pra quê?Y para que?
Se ando desejando o que éramos ontemSi ando deseando lo que éramos ayer

Que ilusão pensar que com issoQue ilusa pensar que con esto
Eu teria um pouco mais de tempoMe quedaría un poco de tiempo
Agora nem corro, vooAhora ni siquiera corro, vuelo
E não sobra pra pagar o apartamentoY no queda pa’ pagar el departamento

Vou me mudarMe voy a mudar
Vou emboraMe voy a ir
Vou te deixarTe voy a dejar
Nem sei onde quero viverNo se ni donde quiero vivir
Nem sei onde quero estarNi se donde quiero estar
Clonazepam pra dormir mais uma vezClonazepam para dormir una vez más
E não dá nem pra fazer terapia uma vez por semanaY no me alcanza meter terapia una vez por semana
Nem compor todos esses dramasNi componerte todos estos dramas
Que vontade de saber o que fazerQue ganas de saber que hacer
Que vontade de saber o que aconteceQue ganas de saber que pasa
Se finalmente me deixo levar pelas vontadesSi al fin me dejo llevar por las ganas
E um dia apareço na sua casaY un día aparezco afuera de tu casa
Que vontade de saber o que fazerQue ganas de saber que hacer
Que vontade de te ver de novoQue ganas de volverte a ver

Não me diga que não me importaYa no me digas que no me importa
Se nem sabe quanto eu sofro sozinhaSi ni sabes cuanto sufro sola
E quando me procura, procura outraY cuando me buscas, buscas a otra
Procura outra que já não estáBuscas a otra que ya no está
Não quero mais saber quem anda na sua sombraYa no quiero saber quien anda en tu sombra
Não quero mais saber a quem você faz caféYa no quiero saber a quien le haces el cafe
Será que ainda não me nomeia?Será que todavía no me nombras?
Eu te nomeava tanto ontem, mas foiYo te nombraba tanto ayer, pero fue

E que me importaY que me importa
Se me criticam todos que me nomeiamSi me critican to’ los que me nombran
E mais mentiras no seu ouvido aparecemY más mentiras en tu oído asoman
Que fácil desaparecerQue fácil desaparecer
Que fácil se tornou agoraQue fácil se te hizo ahora
Me ferir mesmo sem merecerHerirme aunque no corresponda
Porque veneno com veneno brotaPorque veneno con veneno brota
Igual você quer me ver de novoIgual querés volverme a ver
Que vontade de voltarQue ganas de volver

Agora estou focada no meu caminhoAhora estoy enfocada en mi camino
Tentando escolher entre 70 destinosTratando de elegir entre 70 destinos
Onde está minha estabilidade emocionalDonde esta mi estabilidad emocional
Que nunca mais chegaQue no llega nunca más
Que nunca mais chegaQue no llega nunca más
Sinto no peitoLo siento en el pecho
Sinto a angústia no peitoSiento la angustia en el pecho
No peitoEn el pecho