A Teoria (part. Alex Ponce)

La Teoría (part. Alex Ponce)

Na casa tem tanto ecoEn la casa hay tanto eco
Não uso os vasos desde abrilNo se usan los floreros desde abril
O sofá virou um armárioEl sillón hecho un ropero
E o colchão só de um lado começou a afundarY el colchón solo de un lado se empezó a hundir

Não estou mal, mas também não tô tranquilaNo estoy mal, pero tampoco tranquila
Estou melhor, mas a ferida ainda dóiEstoy mejor, pero me duele la herida
Já deveria sarar segundo a teoriaYa debería sanar según la teoría
De que se não é fernet, o tequila curaDe que si no es fernet, lo cura el tequila

Você não tá maisYa no estás
Fiquei pra trásMe quedé atrás

Mas se você voltar, a chuva não vai voltar em novembroPero si vuelves, la lluvia ya no volverá en noviembre
Estou cansada de fingir que sou forteEstoy cansada de jugar a ser fuerte
Não quero me arriscar a te perder de novoNo quiero volverme a arriesgar a perderte

E se você não voltarY si no vuelves
Foi culpa minha, eu vou saber entenderFue culpa mía, yo sabré entenderte
Todos os meus dias vão ser de azarTodos mis días serán de mala suerte
Não vou querer ninguém como eu soube te quererNo querré a nadie como supe quererte

Por favor, voltaPor favor, vuelve
Por favor, voltaPor favor, vuelve

Meu violão só quer ouvir sua cançãoMi guitarra solo quiere escuchar tu canción
Meu telefone só quer te ligarMi teléfono solo quiere llamarte
O GPS só me dá sua direçãoEl GPS solo me pone tu dirección
E meus olhos te procuram em todo lugarY mis ojos te buscan en todas partes

Minha voz só diz seu nomeMi voz solo dice tu nombre
Minha pele só pensa na suaMi piel solo piensa en tu piel
Não me importa quando nem ondeNo me importa cuándo ni dónde
Se você me chamar, eu vou estar láSi me llamas, yo ahí estaré

Não estou mal, mas também não tô tranquilaNo estoy mal, pero tampoco tranquila
Estou melhor, mas a ferida ainda dóiEstoy mejor, pero me duele la herida
Já deveria sarar segundo a teoriaYa debería sanar según la teoría
De que se não é fernet, o tequila curaDe que si no es fernet, lo cura el tequila

Você não tá maisYa no estás
Fiquei pra trásMe quedé atrás

Mas se você voltar, a chuva não vai voltar em novembroPero si vuelves, la lluvia ya no volverá en noviembre
Estou cansada de fingir que sou forteEstoy cansada de jugar a ser fuerte
Não quero me arriscar a te perder de novoNo quiero volverme a arriesgar a perderte

E se você não voltarY si no vuelves
Foi culpa minha, eu vou saber entenderFue culpa mía, yo sabré entenderte
Todos os meus dias vão ser de azarTodos mis días serán de mala suerte
Não vou querer ninguém como eu soube te quererNo querré a nadie como supe quererte

Por favor, voltaPor favor, vuelve
Por favor, voltaPor favor, vuelve

Por favor, voltaPor favor, vuelve
Por favor, voltaPor favor, vuelve

Por favor, voltaPor favor, vuelve
Por favor, voltaPor favor, vuelve