Otro Cumpleaños

Outro Aniversário

Otro Cumpleaños

Estou vivendo o sonho acordadaEstoy viviendo el sueño despierta
Não sei por que não quero dormirNo sé por qué no quiero dormir
Todas as portas se abriramSe abrieron todas las puertas
E passo a passo aprendi a mentirY paso a paso aprendí a mentir

Quarto de hotel, outro número e outro cartãoCuarto de hotel, otro número y otra tarjeta
Café da manhã como rainha para essa princesaDesayuno como reyes para esta princesa
Sorrindo o dia todo, ninguém vê que pesaSonriendo todo el día, nadie ve que pesa
Impossível aproveitar com tanta coisa na cabeçaImposible disfrutar con tanto en la cabeza
Incompleta e nem sei qual é a peçaIncompleta y ni siquiera sé cuál es la pieza
E agora, quando falo, todo mundo se interessaY ahora, cuando hablo, a todos les interesa
E fui eu mesma que me meti nesse roloY fui yo misma la que me he metido en este lío
Saí de casa e até encurtei meu sobrenomeMe fui de casa y hasta me he acortado el apellido

Vivendo o sonho acordadaViviendo el sueño despierta
Não sei por que não quero dormirNo sé por qué no quiero dormir
Todas as portas se abriramSe abrieron todas las puertas
E passo a passo aprendi a mentirY paso a paso aprendí a mentir
Tamponando com o dedoTapando con el dedo
Escondida entre meus medosOculta entre mis miedos
Desculpa se exageroLo siento si exagero
Mas são 4 da manhã e aqui sigo acordadaPero son las 4 a.m. y acá sigo despierta
Outro dia cheio de gente que não me conheceOtro día lleno de gente que no me conoce
Sabem tão pouco e têm tantas opiniõesSaben tan poquito y tienen tantas opiniones
Os copos cheios, e as conversas vaziasLas copas llenas, y vacías las conversaciones
Pronta pra foto, sempre com a mesma poseLista pa' la foto, siempre con la misma pose
Foi sorte ou eu merecia?¿Si fue suerte o si fue que me lo merecía?
Porque sinto que até minhas músicas não são minhasPorque siento que hasta mis canciones no son mías
E quando perdi a coragem, entrou a covardiaY cuando se me fue el coraje, entró la cobardía
Ainda não consegui dormir e alguém diz bom diaTodavía no me duermo y alguien dice buenos días

Vivendo o sonho acordadaViviendo el sueño despierta
Não sei por que não quero dormirNo sé por qué no quiero dormir
Todas as portas se abriramSe abrieron todas las puertas
E passo a passo aprendi a mentirY paso a paso aprendí a mentir
Tamponando com o dedoTapando con el dedo
Escondida entre meus medosOculta entre mis miedos
Desculpa se exageroLo siento si exagero
Mas são 4 da manhã e aqui sigo acordadaPero son las 4 a.m. y acá sigo despierta

Mas são 4 da manhã e aqui sigo acordadaPero son las 4 a.m. y acá sigo despierta
Mas são 4 da manhã e aqui sigo acordadaPero son las 4 a.m. y acá sigo despierta

Outro aniversário se aproximaOtro cumpleaños se acerca
Ninguém percebe meu sofrimentoNadie se entera de mi sufrir
Eu mesma fecho a portaYo misma cierro la puerta
E me preparo pra fingirY me preparo para fingir