Le Petit Succès

Sucesso pouco

Le Petit Succès

Desde o tempo sonhei qu't'enDepuis le temps qu't'en rêvait
ele chegouIl est arrivé
Ele mudou tudoIl a tout changé
O pequeno sucessoLe petit succès
Desde o tempo sonhei qu't'enDepuis le temps qu't'en rêvait
Assim que ele apareceuDès qu'il s'est pointé
Ele transformou tudoIl a tout transformé
O pequeno sucessoLe petit succès

E eu Eu babavaEt moi j'en ai bavé
em julhoAu mois de juillet
Enquanto você tevePendant que t'avais
Seu pouco sucessoTon petit succès
Mas não durouMais il n'a pas duré
Mais do que um único verãoPlus d'un seul été
coubeIl est retombé
O pequeno sucessoLe petit succès

E eu não mudaramEt moi je n'ai pas bougé
Quando o tempo mudouQuand le temps a changé
E somente após o sucessoEt qu'à bout de succès
Você finalmente cairT'as finis par tomber
Oh não, eu não mudaramOh non, je n'ai pas bougé
Porque a maré virouCar le vent a tourné
E, em seguida, foi a minha vezEt là c'était mon tour
Para ser bem sucedidoD'avoir du succès

as asasLes ailes déployées
e alegreEt le coeur léger
I esmaecidoJe me suis grisée
sucesso das pequenasDe petit succès
Mas eu caíMais je suis retombée
Pouco depoisPeu de temps après
O pequeno sucessoLe petit succès
I não foi poupadoNe m'a pas épargnée

E então eu olhei para vocêEt alors je t'ai cherché
E eu achei que vocêEt je t'ai retrouvé
Ele tinha nos alteradoIl nous avait changé
O pequeno sucessoLe petit succès
Ele tinha nos alteradoIl nous avait changé
A tal ponto que atravessouAu point qu'on s'est croisé
E os nossos olhos doemEt que nos yeux blessés
Já não podia sangrarNe pouvaient plus saigner

Visto o mal que fizemosVu le mal qu'il nous fait
Ele deve tomar cuidadoIl faut s'en méfier
Desde pequeno sucessoDu petit succès
Uma vez que pareceDès qu'il apparaît
Mas é bem feitoMais on est ainsi fait
Nós sonho de voarQu'on rêve de voler
E não pode resistirEt qu'on ne peut résister
Na chamada do sucessoA l'appel du succès