L'envie de plaire

A Vontade de Agradar

L'envie de plaire

Eu preciso abusar disso como se fosse doceIl faut que j'en abuse comme des friandises
Doutor, eu tô com uma hiper-vontade de comerDocteur je suis atteint d'une hyper-gourmandise
Não tô imune a essas pausas aromatizadas diabólicasPas immunisé de ces diaboliques pauses aromatisées
Curvas elétricas, então não sei mais o que fazerCourbes électriques donc je n'sais plus quoi faire
Ah, isso me prega peçasAh ça me joue des tours
Eu perco meus pontos de referênciaJ'en pers mes repères
Eu até perderia o amorJ'en perdrais même l'amour
Eu trairia meus amigosJ'en trahirais mes potes
Eu trairia a galeraJ'en trahirais la cour
Cega e a cenoura na frente das saias, ela corre, ah droga!Aveugle et la carotte devant les jupes, elle coure han zut !

Refrão:Refrain :
Eu gosto das mulheres, mulheresJ'aime les femmes, femmes
Sim, das damas, damasOui les dames, dames
São meu vício, vício, vício, vício, vícioSont ma cam, cam, cam, cam, cam
Será que uma desintoxicaçãoEst-ce qu'une cure de désintox'
Poderia acabar com essa horrível vontade de agradar?Pourrait boxer cette atroce envie de plaire

Eu preciso encontrar um tratamentoIl faut que je me trouve un traitement
Uma espécie de terapia comportamentalUne espèce de pressing du comportement
Um negócio bem forte que, diante dos decotes, saiba resistirUn truc bien corsé qui d'vant leurs décolletés saura résister
Você vê, tô motivadoTu vois j'suis motivé
Mas será que é realmente possívelMais est-ce vraiment possible
Para nós, mortais comunsPour nous vulgaires mortels
Nos tornarmos insensíveisDe devenir insensibles
Às pulsões corporais?Aux pulsions corporelles
Eu não quero trair meus amigosJ'veux pas trahir mes potes
Não, não trair a galeraNon, pas trahir la cour
Mas a cenoura é louca na frente das saias, ela corre, ah droga!Mais folle est la carotte devant les jupes, elle court han zut !

Refrão x2Refrain x2

Oh droga!Oh zut !

Refrão x2Refrain x2