Another Halloween Closer To The Grave

Outro Halloween mais perto da sepultura

Another Halloween Closer To The Grave

O dia das bruxas chegou tão cedo
Halloween has come so soon
Os filhos do vizinho, todos assumem
The neighbour's kids they all assume
As bolsas sob esses olhos de tristeza
The bags beneath these eyes of gloom
Faz parte de algum traje grotesco
Are part of some grotesque costume

Mas a coisa mais assustadora de todas
But the scariest thing of all
Eu já fui como você
Is I was once just like you
Um dia você vai cair
One day you're gonna fall
A vida vai te quebrar também
Life is gonna break you, too

Então, não, eu não tenho nada
So, no, I don't have any treats
Sem calda de chocolate, sem doces efervescentes
No chocolate fudge, no fizzy sweets
Olhe para minhas roupas e cabelos ralos
Look at my clothes and thinning hair
Você acha que eu tenho uma coisa de sobra?
You think I have a thing to spare?

Esse cheiro picando seu nariz
That stench stinging your nose
É álcool, vergonha e arrependimento
Is alcohol, shame, and regret
Você também vai se decompor
You, too, shall decompose
E engasgar até a morte por dívida estudantil
And choke to death on student debt

Contas de cartão de crédito
Credit card bills
Gengivite
Gum disease
Refeições microondas
Microwave meals
Ajude-me, por favor
Help me, please

Um dia
One day
Nós seremos os mesmos
We'll be the same
Ossos enterrados
Buried bones
E um nome meio lembrado
And a half-remembered name

Mock me enquanto você pode
Mock me while you can
Logo você estará inquieto no seu túmulo, jovem
Soon you'll be fidget-spinning in your grave, young man

Então, feliz dia das bruxas, meu amigo
So, happy Halloween, my friend
Divirta-se antes do final
Enjoy yourself before the end
Não há esperança agora você está condenado
There's no hope now you're condemned
Então, feliz dia das bruxas, meu amigo
So, happy Halloween, my friend