Belated Valentines Day Ditty

Cantiga Atrasada de Dia dos Namorados

Belated Valentines Day Ditty

Claro que estou ciente de que é Dia dos Namorados
Of course I'm aware that it's Valentines Day
Tive tempo de sobra para descobrir como dizer
Had plenty of time to work out how to say
Que eu gosto de você numa quantidade apropriada
That I like you the appropriate amount
E eu geralmente não me importo de ter você por perto
And I usually don't mind having you around

Eu vou fingir gostar das coisas que você gosta
I'll pretend to like the things you like
Se é isso que vai mantê-la ao meu lado
If that's what'll keep you by my side
Você me fez assistir Frozen sete vezes
You made me watch Frozen seven times
E eu nunca disse o que eu pensava
And I never once said what was on my mind

(Aquele boneco de neve do caralho)
(That fucking snowman)

Seus olhos são bons olhos
Your eyes are good eyes
Provavelmente melhor que 90% dos outros olhos
Probably better than 90% of other eyes
Por favor, fique longe de caras mais bonitos
Please stay away from better looking guys
Ah, por você eu consideraria começar a se exercitar
Oh for you I'd consider beginning to exercise

(Possivelmente)
(Possibly)

Você talvez pergunte o por quê
You might ask why
Eu não comprei
I did not buy
Algo online legal pra você
You something nice online
Eu pensei que você gostaria desta minha música
I thought you'd like this song of mine
Como ousa sugerir que fiquei sem tempo
How dare you suggest I ran out of time

(Não, eu não fiquei)
(No, I didn't)

Por favor, continue a pensar que todas as minhas falhas são encantadoras
Please continue to think all my flaws are charming
Por favor, não ache alarmante os meus problemas com meu pai
Please don't find my daddy issues alarming
Eu não posso prometer a você que o futuro será brilhante
I can't promise you that the future will be bright
Não, mas eu garanto que uma vida comigo vai ficar bem
No, but I guarantee a life with me will be alright

(Pelo menos
(At least
Pelo menos tudo bem
At least alright
Talvez bem
Maybe fine
Mas, ah, não bom)
But eh, not good)