Friendly Dark

Escuro Amigo

Friendly Dark

Há uma imagem em minha mente
There's an image in my mind
Pode ser uma memória ou sonho
Might be memory or dream
Estamos sendo banhados pela luz dourada
We are bathed in golden light
Estamos iluminados como a cena de um filme
We are lit like a movie scene

Quando penso em todos os nossos dias
When I think of all our days
Eu gostaria que todos eles ficassem claros
I wish that they would all come clear
Se eu pudesse viajar através da névoa
If I could travel through the haze
Se eu pudesse conjurar-te aqui mesmo
If I could conjure you up right here

Nós podemos voltar?
Can we ever get back
Será que poderemos voltar?
Will we ever get back
Até lá?
To then?

Diga-me que vamos voltar
Tell me that we'll go back
Você e eu vamos voltar
You and I will go back
E refazer tudo
And do it all again

Eu vou procurar no silêncio
I go looking in the silence
Procurando no espaço entre as árvores
Searching in the space between the trees
Os dias em que nos encontramos
There are days when I find us
No duradouro Sol atráves das folhas
Lingering in the sunshine through the leaves

Enquanto o escuro amigo
When the friendly dark
Se abre dentro de mim
Opens up inside of me
Eu não vou ceder
I will not give in
Eu tenho pessoas para ver
I've got people to see

Nós podemos voltar?
Can we ever get back
Será que poderemos voltar?
Will we ever get back
Até lá?
To then?

Diga-me que vamos voltar
Tell me that we'll go back
Você e eu vamos voltar
You and I will go back
E refazer tudo
And do it all again

Novamente
Again