Dancing Through Shadows

Dançando Através das Sombras

Dancing Through Shadows

As crianças estão rindo, correndo atrás da emoçãoThe kids are laughing, they're chasing the thrill
Dentro do fliperama, onde o tempo não passaInside the arcade, where time stands still
A roda-gigante dá mais uma voltaThe ferris wheel takes another turn
Carros rápidos aceleram e o fogo queimaFast cars race and the fire burns

É meia-noite e as caixas de som estão ligadasIt's midnight and the speakers are on
Cyndi Lauper 'Só quero me divertir'Cyndi Lauper 'Just wanna have fun'
O céu tá elétrico e as estrelas se aproximamThe sky's electric and the stars draw near
Nesta noite de verão quando o sol desapareceOn this summer night when the Sun disappears

Eu fecho os olhos e tento escaparI close my eyes and try to escape
Dos sussurros silenciosos que os vampiros fazemThe silent whispers the vampires make

Dançando através das sombrasDancing through shadows
Sob a LuaUnder the Moon
Do amanhecer ao pôr do solSunrise to sunset
Com olhos tão azuisWith eyes so blue

Dançando através das sombrasDancing through shadows
Sob a LuaUnder the Moon
Na penumbraInto the twilight
Só eu e vocêJust me and you

Na passarela o céu tá limpandoDown on the boardwalk skies clearing up
Os motoqueiros chegam, tão famintos por sangueBikers roll in they're hungry for blood
O 'Giant Dipper' gira sem pararThe 'Giant Dipper' spins round and round
E num piscar de olhos as luzes se apagamAnd in a heartbeat the lights shut down

Garotos no carrossel com garotas ao ladoBoys on the carousel with girls by their side
Você sente a tensão, não há onde se esconderYou feel the tension, there's nowhere to hide
O trovão ressoante ilumina a escuridãoThe rolling thunder lights up the dark
E o som do horror ecoa pelo parqueAnd the sound of horror echoes out in the park

Eu fecho os olhos e tento escaparI close my eyes and try to escape
Dos sussurros silenciosos que os vampiros fazemThe silent whispers the vampires make

Dançando através das sombrasDancing through shadows
Sob a LuaUnder the Moon
Do amanhecer ao pôr do solSunrise to sunset
Com olhos tão azuisWith eyes so blue

Dançando através das sombrasDancing through shadows
Sob a LuaUnder the Moon
Na penumbraInto the twilight
Só eu e vocêJust me and you