Proud

Orgulhoso

Proud

Cantando, quando criançaSinging, as a kid
Estou ficando sentimentalI'm getting sentimental
Sim, parece bomYeah, it sounds good
O que?What?

Sim, eu tenho o suco, mas não sou Minute Maid (woo!)Yeah, I got the juice but ain’t Minute Maid (woo!)
Eu trabalho e não perco um diaI put in work and don't miss a day
Diga-me o negócio, eu tenho o volanteTell me the deal, I got the wheel
Finalmente tenho comida no meu prato (sim)Finally got food on my dinner plate (yeah)
Nunca pensei que faria isso aquiNever thought that I would make it here
Nunca cresça se você não enfrentar seus medosNever grow if you don't face your fears
Eu tenho aprendido cada passo que douI’ve been learnin' every step I take
Vivendo a vida como se o fim estivesse próximoLivin' life like the end is near
Eu tenho alguns demônios, eu tenho alguns fantasmasI got some demons, I got some ghosts
Eu apenas continuo pressionando, sinto que fui escolhidaI just keep pushin', feel like I'm chose
Como se isso fosse para acontecerLike this was meant to happen
Tudo que eu passeiEverything I've been through
Toda a dor, acidente de carroAll the pain, car crash
Foi feito para fazer rapIt was meant for rappin'
DrogaDamn
E agora todos esses discos batendoAnd now all these records slappin'
Construiu tudo da vida real, momentos reaisBuilt it all from real life, real moments
Eu nunca passo um segundo agindo (sim)I ain’t ever spend a second actin’ (yeah)
A vida é difícil, cheia de altos e baixosLife's hard, full of ups and downs
Eu apenas pego, transformo em sonsI just take it, make it into sounds
Estou apenas tentando deixar minha família orgulhosa (woo, woo!)I’m just tryna make my family proud (woo, woo!)
Em algum lugar lá em cima, saiba que eles estão olhando para baixoSomewhere up there, know they lookin' down
Reze a Deus para que eu os veja em brevePray to God that I'ma see 'em soon
Trabalhando duro como eles gostariam que eu fizesseWorkin’ hard like they'd want me to
Ainda algo que eu tenho que te prometerStill somethin' that I gotta promise you
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mim, orgulhoso de mim (sim)I'm gon' make you proud of me, proud of me (yeah)
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mim, orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me, proud of me
Eu sei o que isso vai ser (woo!), Sem dúvidaI know what this 'bout to be (woo!), undoubtedly
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mim (woo!), Orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me (woo!), proud of me
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me
Eu vou te deixar orgulhoso de mim, simI'm gon' make you proud of me, yeah
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mim, orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me, proud of me

Mamãe disse: médico ou advogado (ay)Mama said: Doctor or lawyer (ay)
Espero não ter te desapontado (não)Hope I did not disappoint you (no)
Eu tenho saído matando o negócioI been out killin' the biz
O Garoto de Ouro, De La Hoya (sim)The Golden Boy, De La Hoya (yeah)
Eu tenho algumas estrelas no meu círculoI got some stars in my circle
Isso mais do que música, é pessoalThis more than music, it's personal
Eu fico ofendido com esses críticosI take offense to these critics
Faça-me querer matá-los verbalmenteMake me wanna kill 'em verbal
Mas eu fico contidoBut I stay contained
Através de toda a dorThrough all the pain
Estou aqui pela música, não pela famaI'm here for the music, not for the fame
Eu continuo trabalhando, estou aprendendo o jogo (sim)I keep on workin', I'm learnin' the game (yeah)
Os reais ao meu redor, que me mantêm sãReal ones around me who keepin' me sane
Eu estou ficando comigo; amor ao meu timeI'm stayin' me; love to my team
Mesmo quando falhamos, eu sei que eles acreditamEven when we fail, I know they believe
Hoje em dia, todos nós compartilhamos o sonhoThese days, we all sharin' the dream
E isso é mais importante do que pode parecerAnd that's more important than it may seem
Grite meu avô, grite minha avóShoutout my grandpa, shoutout my grandma
Só sei que estou pensando em vocêJust know I'm thinkin' of you
Toda minha familia, todos meus amigosAll of my family, all of my friends
Saiba que eu faço isso por vocêKnow that I do this for you
Espero mostrar a alguém que está ouvindoI hope I show somebody listenin'
Que você pode realizar seus sonhosThat you can make your dreams come true
Não importa o que eles tentem e digam a vocêNo matter what they try and tell you
Vá e torne seus sonhos realidadeGo and make your dreams come true

Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mim, orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me, proud of me
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mim, orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me, proud of me
Eu sei o que isso vai ser, sem dúvidaI know what this 'bout to be, undoubtedly
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mim, orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me, proud of me
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mim, orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me, proud of me
Eu sei o que isso vai ser, sem dúvidaI know what this 'bout to be, undoubtedly
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mim, orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me, proud of me
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mim, orgulhoso de mimI'm gon' make you proud of me, proud of me

Ei, o que você está fazendo?Hey, what are you doin'?
Você estava cantandoYou were singing
HuhHuh