Malinconia, Ninfa Gentile

Melancolia, Ninfa Gentile (Vincenzo Bellini)

Malinconia, Ninfa Gentile

Ninfa melancólica e gentilMalinconia, ninfa gentile
Minha vida eu dedico a vocêLa vita mia consacro a te
Seus prazeres que se importamI tuoi piaceri chi tiene a vile
Para o verdadeiro prazer nascido não éAi piacer veri nato non è

Fontes e colinas eu perguntei aos deusesFonti e colline chiesi agli Dei
Eu finalmente ouço, eu pago, vou viverM'udiro alfine, pago io vivrò

Nem essa fonte com o meu desejoNè mai quel fonte co' desir miei
Nem aquela montanha jamais passaráNè mai quel monte trapasserò
perfurarTrapasserò

Nem nunca, nem nunca, com o meu desejoNè mai, nè mai, co' desir miei
perfurarTrapasserò
Eu nunca, nem nunca, passareiNè mai, nè mai, trapasserò
Não, nuncaNo, no, mai