Sliding Doors

Portas deslizantes

Sliding Doors

Ele está certo em palavras cruzadasHe's right in the crossword
Assim, ele não me notarSo he doesn't notice me
Eu estou olhando através da salaI'm staring across the room
E assim é elaAnd so is she
Olhando para você eu me pergunto,Looking at you i wonder,
Se há algum outro lugar você seria um poucoIf there's somewhere else you'd rather be

Ele presta nenhuma atenção a ela como ele leva outra chamadaHe pays her no attention as he takes another call
Só quero salvá-la de tudoJust want to rescue her from it all
Eu quero rock direito sobreI wanna rock right over
Diga que você não precisa mais deleSay you don't need him anymore

Vamos fingirLet's just pretend
Estamos alguémWe're somebody else
E eu era alguémAnd i was someone
Que você deseja para si mesmoThat you want for yourself
Sem segredos que se escondemNo secrets that hide
E deixamos o passado para trásAnd we leave the past behind
SimYeah

Por que nós não apenas irWhy don't we just go
Sair pela portaWalk right out the door
Quando estamos deixandoWhen we're leaving
Não vamos olhar para trás maisWe won't look back any more
Por que nós não apenas ir, ir, irWhy don't we just go, go, go
Vai, vai, vaiGo, go, go

Se eu fosse de apostar que eu iria ganhar ou eu iria perderIf i was to gamble would i win or would i lose
Dizer onde meus pensamentos estão correndo paraTell you where my thoughts are racing to
É demais para lidar comIs it too much to handle
Ou eu seria o que você escolherOr would i be the one you'd choose

Vamos fingirLet's just pretend
Estamos alguémWe're somebody else
E eu era alguémAnd i was someone
Que você deseja para si mesmoThat you want for yourself
Sem segredos que se escondemNo secrets that hide
E deixamos o passado para trásAnd we leave the past behind
SimYeah

Por que nós não apenas irWhy don't we just go
Sair pela portaWalk right out the door
Quando estamos deixandoWhen we're leaving
Não vamos olhar para trás maisWe won't look back any more

Todas estas portas deslizantesAll these sliding doors
Que poderíamos explorarThat we could explore
Todas as vidasAll the lifetimes
Quando você era meuWhen you were mine
Que vivemos antesThat we lived before
Nós chegamos tão pertoWe've come so close
Mas você está tão longeBut you're so far
Ainda não consigo sentir tudo o que você éStill i can't feel everything that you are
Você está na minha cabeçaYou're in my head
Você está no meu coraçãoYou're in my heart
No final feliz, se não mesmo de começarNo happy end if we don't even start

Por que nós não apenas irWhy don't we just go
Sair pela portaWalk right out the door
Quando estamos deixandoWhen we're leaving
Não vamos olhar para trás maisWe won't look back any more

Todas estas portas deslizantesAll these sliding doors
Que poderíamos explorarThat we could explore
Todas as vidasAll the lifetimes
Quando você era meuWhen you were mine
Que vivemos antesThat we lived before
Nós chegamos tão pertoWe've come so close
Mas você está tão longeBut you're so far
Ainda não consigo sentir tudo o que você éStill i can't feel everything that you are
Você está na minha cabeça (na minha cabeça)You're in my head (in my head)
Você está no meu coração (no meu coração)You're in my heart (in my heart)
No final feliz, se não mesmo de começarNo happy end if we don't even start

Nós chegamos tão perto (tão perto)We've come so close (so close)
Mas você está tão longe (até agora)But you're so far (so far)
Ainda não consigo sentir tudo o que você éStill i can't feel everything that you are
Você está na minha cabeça (na minha cabeça)You're in my head (in my head)
Você está no meu coração (no meu coração)You're in my heart (in my heart)
No final feliz, se não mesmo de começarNo happy end if we don't even start