Brutta Cera

Cara Feia

Brutta Cera

Olly, você sabe o que sua bisavó me dizia?Olly, lo sai cosa mi diceva la tua bisnonna?
Até o dia mais longo, no fundo, dura só 24 horasAnche la giornata più lunga, in fondo, dura solo 24 ore
Bem, eu não posso te tirar nem um segundo do dia que te pertenceBeh io non ti posso togliere manco un secondo del giorno che ti spetta
Mas você tem tempo, tem sim, tem sim. MãeMa tu il tempo ce l'hai, sì sì, ce l'hai. Mamma

AhAh
Fede, você tá com uma cara feia (eu sei)Fede c'hai una brutta cera (lo so)
Deveria pegar um sol ahDovresti prendere il sole ah
A gente se vê hoje à noite? (Não acho)Ti rivedremo sta sera? (Non credo)
Você tá fora há uma semana (eu sei)Sei via da una settimana (lo so)
Acha que vai voltar pra jantar? (não acho)Pensi di tornare a cena (non credo)
Não, mas tenho coisa pra fazer (um monte)No ma c'ho roba da fare (un botto)
Sabe que não tiro férias (nada)Sai che non prendo vacanze (zero)
Preciso merecê-lasMe le devo meritare
Sou um cara de hábitos (ops, é)Sono un abitudinario (ops, yeh)
Tenho 10 pares de calça (ops, é)Ho 10 paia di panta (ops, yeh)
Mas uso o mesmo par (ops, é)Ma metto lo stesso paio (ops, yeh)
Deve ser que sou inseguroSarà che sono insicuro
Mas esse me cai bemMa quelli mi stanno bene
Fica até com uma boa bundaMi fanno proprio un bel culo
Eu tenho cara de tapaIo c'ho la faccia da schiaffi
Mas a mão é de veludoMa la mano di velluto
E eu queria estar maisE vorrei stare più
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquiloEasy easy easy easy easy
Mas tô cheio dePerò son pieno di
Falsos mitos, amigos e sorrisosFalsi miti, amici e sorrisi
É que eu fico bemÈ che a me prende bene
Quando não fico bemQuando non prende bene
E você sempre brigaE tu te la prendi sempre
Comigo sem sentidoCon me senza un senso
Eu me apego a vocêIo mi prendo di te
Mesmo sem sexoPure senza il sesso
Peguei algumas ideiasHo preso un po' di idee
Espero que funcionemSpero facciano effetto

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eu fiz uma bagunçaHo fatto un casino
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Não sei como fazerNon so come fare
Me dá uma soluçãoDammi una soluzione
Que eu preciso me resolverChe mi devo risolvere
E tô cheio de poeiraE sono pieno di polvere

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eu fiz uma bagunçaHo fatto un casino
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Não sei como fazerNon so come fare
Me dá uma soluçãoDammi una soluzione
Que eu preciso me resolverChe mi devo risolvere
Tô cheio de poeiraSono pieno di polvere

Marco compromissos só pra desmarcá-losPrendo appuntamenti solo per balzarli
Sofro de enjoo, mas me viroSoffro il mal di mare però, me la pesco
As pessoas são como tatuagensLe persone sono come i tatuaggi
Não é que ficam mal, só estão sozinhasNon è che stanno male, sono solo sole
Fumo porque quanto menos tempo tenho, mais me concentroFumo perché meno tempo ho più mi concentro
Às vezes me empolgo e acentuo o sotaqueMi scappa il belin a volte accentuo l'accento
Escrevo assim quando deixo a peleScrivo così quando ci lascio le penne
Uma daquelas vai ficar viva pra sempreUna di quelle resterà viva per sempre
Chego em casa acabado, meu gato me olhaPasso, a casa disfatto, mi guarda il gatto
Caraca, o que eu fumei, eu não tenho gatoCazzo, cos'ho fumato, io non ho un gatto
Melhor, se eu for pra cama, se eu for e batoMeglio, se vado a letto, se vado e sbatto
Perdi minha carteira, mas tanto faz, tava vaziaHo perso, il mio portafogli, tanto era vuoto
Dinheiro, quer fazer dinheiro?Soldi, vuoi fare i soldi?
Eu, por outro lado, quero fazer amor, a qualquer custoIo invece voglio, fare l'amore, ad ogni costo
Te pareço um monstroTi sembro un mostro
Mas pelo menos mostro quem souMa almeno mostro quello che sono
Não precisa de explicaçõesNon c'è bisogno di spiegazioni

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eu fiz uma bagunçaHo fatto un casino
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Não sei como fazerNon so come fare
Me dá uma soluçãoDammi una soluzione
Que eu preciso me resolverChe mi devo risolvere
E tô cheio de poeiraE sono pieno di polvere

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eu fiz uma bagunçaHo fatto un casino
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Não sei como fazerNon so come fare
Me dá uma soluçãoDammi una soluzione
Que eu preciso me resolverChe mi devo risolvere
E tô cheio de poeiraE sono pieno di polvere