È Festa

É Festa

È Festa

Os bolsos vazios, a alma cheiaLe tasche vuote, l'anima piena
Como te lanço isso?Come te le lancio?
Entre as bitucas apagadas daquela calçada tá nossa históriaTra i mozziconi spenti di quel marciapiede c'è la nostra storia
Então, eh, essa guitarrinha, jvliAllora, eh, 'sta chitarrina, jvli
Dizem que é festa e a festa somos nósDicono che è festa e la festa siamo noi
Em cima das mesasIn piedi sui tavoli
É toda vida, a festa começou, galeraÈ tutta vita, è iniziata la festa, gente

Os cientistas não sabem (ah, não?)Non lo sanno gli scienziati (ah, no?)
Os jornais não falam (mas vai)Non ne parlano i giornali (ma va)
Nem artistas, padres, médicos e advogadosNé tantomeno artisti, preti, medici e avvocati
Mas pra mim é tão intuitivo (o quê?)Ma per me è così intuitivo (cosa?)
Que já procurei um motivoChe ho cercato già un motivo
Mas não tem (não, mano, não tem, não tem)Ma non c'è (no bro, non c'è, non c'è)
Mas o que eu sei (nada, frê, nada)Ma che ne so io (nientre frè, niente)
Porque é festa em uma mensagem, um abraço, uma palavraPerché è festa in un messaggio, un abbraccio, una parola
No 'te escrevo quando chego' e esquecer isso toda vezNel ti scrivo quando arrivo e scordarselo ogni volta
Nas coisas que você faz e que me mostraNelle cose che fai e che mi dimostri
Em todos os monstros que você tem, que esconde e nunca mostraIn tutti i mostri che hai che tieni nascosti e non mostri mai

Mas pra onde você vai? (Pra onde vai? Pra onde vai? Pra onde vai?)Ma dove te ne vai? (Dove vai? Dove vai? Dove vai?)
Que uma hora ou outra, simChe prima o poi, sì
Você também vai perceberAnche tu te ne accorgerai

Que é festa quando (oh-oh-oh-oh)Che è festa quando (oh-oh-oh-oh)
Mas também quando (la-i-la-i-la)Ma pure quando (la-i-la-i-la)
Não esquece (oh-oh-oh-oh)Non dimenticarti (oh-oh-oh-oh)
Mesmo quando (la-i-la-i-la)Anche quando (la-i-la-i-la)

Pra mim é festa sempre à toa como um cachorro abanando o raboPer me è festa sempre a vanvera come un cane che scondinzola
O jogo no domingo, o café e a décima terceiraLa partita alla domenica, il caffè e la tredicesima
E você é festa também, que não percebeu nadaE sei festa pure tu che non l'hai capito mica
Mas me dá vontade de acordar de manhãMa mi fai venire voglia di svegliarmi la mattina
E se der errado, eu já fiz um monte de besteiraE male che vada, io tanto di cazzate ne ho fatte a migliaia
De qualquer jeito, é festa a todo custo que eu tenhoComunque vada è festa a tutti i costi che ho
E que escondi em todos os lugares que sei, até no nossoE che ti ho nascosto in tutti i posti che so, persino nel nostro
Mas você onde, onde, mas ondeMa tu dove, dove, ma dove

Mas pra onde você vai? (Você vai voltar, vai voltar, vai voltar)Ma dove te ne vai? (Tornerai, tornerai, tornerai)
Que uma hora ou outra, simChe prima o poi, sì
Você também vai perceberAnche tu te ne accorgerai

Que é festa quando (oh-oh-oh-oh)Che è festa quando (oh-oh-oh-oh)
Mas também quando (la-i-la-i-la)Ma pure quando (la-i-la-i-la)
Não esquece (oh-oh-oh-oh)Non dimenticarti (oh-oh-oh-oh)
Mesmo quando (la-i-la-i-la)Anche quando (la-i-la-i-la)
É festa (oh-oh-oh-oh)È festa (oh-oh-oh-oh)
Mas também quando (la-i-la-i-la)Ma pure quando (la-i-la-i-la)
Não esquece (oh-oh-oh-oh)Non dimenticarti (oh-oh-oh-oh)
Mesmo quando (la-i-la-i-la)Anche quando (la-i-la-i-la)