I Cantieri Del Giappone

Os Canteiros do Japão

I Cantieri Del Giappone

E pensar nisso me parece estranho, crescemos rápidoE pensarci mi fa strano, siamo diventati grandi
Como plantas de papoulas, sem tempo pra conversa fiadaCome piante di papaveri, senza tempo per le chiacchiere
De boas-vindas a vaza em um piscar de olhosDa benvenuto a vattene in un battito di palpebre
Crescemos rápido como filhos e paisSiamo cresciuti in fretta come figli e genitori
Como multiplicações e os canteiros do JapãoCome moltiplicazioni e i cantieri del Giappone
Porque a cada escolha feita, pesa na bagagemPerché ad ogni scelta presa, messa nel bagaglio pesa
E, ironia do destino, nem sempre tem espaço no porãoE, ironia della sorte, non c'è sempre spazio in stiva

E agora que você tem um diploma e um emprego ainda espera viverE ora che c'hai una laurea e un lavoro aspetti ancora di vivere
Parece que já tá mais lá do que cá e não combina com a sua idadeSembri già più di là che di qua e non ci sta alla tua età
E a força de faz isso e faz aquilo, fizeram a gente acreditarE a furia di fai cosi e fai cosà ce l'hanno fatto credere
Mas você imagina se (Você imagina se, oh)Però ti immagini se (Te lo immagini se, oh)
Mas você imagina se?Ma te lo immagini se?

Mas você imagina seMa te lo immagini se
Se a partir de amanhã de manhãSe da domani mattina
Eu decido que vou pensar em mimMi prende la briga che penso a me
Aqui todo mundo fala, é coisa de doidoChe qua mi parlano tutti, è roba da matti
Mas tanto faz, se eu quiser, acho que vou fugir pra BolíviaMa tanto, se mi va, mi sa che scappo in Bolivia
Deixo tudo e pego o que vierLascio tutto e prendo quello che arriva
Mas se, se a partir de amanhã de verdadeMa se, se da domani davvero
Eu me despeço e vou emboraVi saluto e vado via

E pensar nisso me parece estranho, estamos saturadosE pensarci mi fa strano, siamo diventati saturi
Dando a culpa pros gravadoras, sem tempo pra ir emboraDando colpa ai discografici, senza tempo per andarcene
De escrever por instinto a colorir uma prisãoDa scrivere per indole a colorare un carcere
Crescemos em jaula como zebras e jacarésSiamo cresciuti in gabbia come zebre e alligatori
Com as explicações certas só dentro das cançõesCon le giuste spiegazioni solo dentro alle canzoni
Porque quando a noite chega e a cabeça pensa e pesaPerché quando si fa sera e la testa pensa e pesa
A ironia se esconde atrás da ansiedade e da nostalgiaL'ironia si nasconde dietro ad ansia e nostalgia

E agora que eu tenho um diploma e um emprego ainda espero viverE ora che c'ho una laurea e un lavoro aspetto ancora di vivere
Parece que já tô mais lá do que cá e não combina com a minha idadeSembro già più di là che di qua e non ci sta alla mia età
E a força de faz assim e faz assado, fizeram a gente acreditarE a furia di fai così e fai cosà ce l'hanno fatto credere
Mas você imagina se (Você imagina se, oh)Però ti immagini se (Te lo immagini se, oh)
Mas você imagina se?Ma te lo immagini se?

Mas você imagina seMa te lo immagini se
Se a partir de amanhã de manhãSe da domani mattina
Eu decido que vou pensar em mimMi prende la briga che penso a me
Aqui todo mundo fala, é coisa de doidoChe qua mi parlano tutti, è roba da matti
Mas tanto faz, se eu quiser, acho que vou fugir pra BolíviaMa tanto, se mi va, mi sa che scappo in Bolivia
Deixo tudo e pego o que vierLascio tutto e prendo quello che arriva
Mas se, se a partir de amanhã de verdadeMa se, se da domani davvero
Eu me despeço e vou emboraVi saluto e vado via