Il brivido della vita

A Emoção da Vida

Il brivido della vita

Eu realmente precisoHo davvero un gran bisogno
Me sentir um idiotaDi sentirmi un deficiente
Com essa nova leiChe con questa nuova legge
Corro sempre o risco da multaRischio sempre la patente
Quero voltar amanhãVoglio tornare domattina
De uma alucinação coletivaDa un'allucinazione collettiva
Dormir em um bancoDormire sopra una panchina
Me despir e fazer amor em cima de uma urtigaSpogliarmi e far l'amore su un'ortica

É a emoção da vida, é a emoção da vidaÈ il brivido della vita, è il brivido della vita
A emoção da vidaIl brivido della vita
Sim, a emoção da vidaSi il brivido della vita

E talvez eu só precise muitoE forse ho solo un gran bisogno
Me sentir um grande idiotaDi sentirmi un gran coglione
De estar na corda bambaDi stare in bilico sull'orlo
À beira da exaustãoDell'esasperazione
E sujar minha vida e a camisa com vinhoE di sporcare la mia vita e la camicia con il vino
Bêbado de arrependimentos, canto e dou risadaUbriaco di rimpianti me la canto e me la rido
Mas talvez eu só precise muitoMa forse ho solo un gran bisogno
Me sentir sempre vivoDi sentirmi sempre vivo

Queria me casar na ArgentinaVorrei sposarmi in Argentina
Entre lembrancinhas e a BomboneraTra bomboniere e Bombonera
Te dizer que te amo de manhãDirti che ti amo la mattina
Em uma calçada com spraySu un marciapiede a bomboletta
Dançar nu no BamboleroBallare nudo a Bambolero
E depois apostar tudo no pretoE poi giocarmi tutto sopra il nero
Porque uma hora a sorte mudaChe prima o poi la ruota gira
Quero voltar amanhã à noiteVoglio tornare domani sera
De um almoço que me levanta pra jantarDa un pranzo che da pranzo mi alzo a cena
Dormir em cima de um penhascoDormire sopra una scogliera
Seguindo o vento como uma bandeiraSeguendo il vento come una bandiera
É a emoção da vida, é a emoção da vidaÈ il brivido della vita, è il brivido della vita
A emoção da vidaIl brivido della vita
Sim, a emoção da vidaSi, il brivido della vita

E talvez eu só precise muitoE forse ho solo un gran bisogno
Me sentir um grande idiotaDi sentirmi un gran coglione
De estar na corda bambaDi stare in bilico sull'orlo
À beira da exaustãoDell'esasperazione
E sujar minha vida e a camisa com vinhoE di sporcare la mia vita e la camicia con il vino
Bêbado de arrependimentos, canto e dou risadaUbriaco di rimpianti me la canto e me la rido
Mas talvez eu só precise muitoMa forse ho solo un gran bisogno
Me sentir sempre vivoDi sentirmi sempre vivo

Porque no final, é preciso poucoPerche alla fine basta poco
De amigos e de um bom vinhoDegli amici e del buon vino
E eu não posso reclamar, já é muito estar vivoE io non posso lamentarmi è già tanto che son vivo
Talvez por isso eu precise me sentir sempre vivoSarà per questo che ho bisogno di sentirmi sempre vivo