L'amore va

O Amor Vai

L'amore va

Eh, esse amor é um belo filho da mãeEh, 'sto amore un bel bastardo
Aqui no estúdio não rola, néSiga in studio non si potrebbe, beh
Estamos falando de amor, JVLIStiamo parlando di amore, JVLI
Que o amor parece fácil de descrever, mas não éChe l'amore sembra facile da descrivere, ma non lo è
Eu não sinto, eu pinto, eu desenhoIo non lo provo, lo coloro, lo disegno
Pensei: O que faz o amor?Ho pensato: Cosa fa l'amore?
Basicamente, pra mim, o amorSostanzialmente per me l'amore

Vai como a água quando correVa come l'acqua quando scorre
Como a fumaça no casacoCome il fumo nel bomber
O amor vaiL'amore va
Como uma prova que vai malCome un esame se va male
Quanto mais você pensa, pior ficaChe più ci pensi peggio è
Você tem que aceitar, mas seDevi accettare ma se
O amor vai, você correL'amore va, tu corri
Na direção oposta até reencontrá-lo e quandoNel verso opposto fino a che non lo rincontri e quando
O amor vai, você dá forçaL'amore va, tu incoraggialo
Até que todos vejam e todos fiquem em silêncioFinché non l'hanno visto tutti e tutti tacciono

O amor vai, o amor vaiL'amore va, l'amore va
Caminha entre as pessoasCammina in mezzo alle persone
Ele vai embora, ele vai emboraLui se ne va, lui se ne va
Não pode parar na estaçãoNon può fermarsi alla stazione
E uma hora ou outra ele te mataE prima o poi ti ammazzerà
Mas uma canção não vai bastarMa una canzone non basterà
Ele não escuta e vai emboraLui non l'ascolta e se ne va

O amor vai, impõe, fratura, se interpõeL'amore va, impone, frattura, frappone
É um ator, captura, mas também curaÈ un attore, cattura, ma cura
Faz brecha, te fura o abdômenFa breccia, ti buca l'addome
Sabe como compor, descomporSa come comporre, scomporre
É carinho e pancadaÈ carezza e pattone
É desafinado, é cançãoÈ stonato, è canzone
Se beija, desaparece, depois queima carvãoSe bacia, scompare, poi brucia carbone
Te fecha, te prende, te dá medoTi chiude, ti inchioda, ti incute terrore
Te despedaça, te saciaTi scuoia, ti sazia
Te despõe, te estendeTi spoglia, ti stende
Te empurra, te transforma ou te presenteiaTi sprona, ti sforma o ti dona
O amor é uma cordaL'amore è una corda
Você puxa forte e reza pra não soltarTu tirala forte e prega che ti tiene la presa
Ou cai e faz um barulho danado, um buraco no chãoO ti cade e fa tanto rumore, un buco per terra

O amor vai, o amor vaiL'amore va, l'amore va
Caminha entre as pessoasCammina in mezzo alle persone
Ele vai embora, ele vai emboraLui se ne va, lui se ne va
Não pode parar na estaçãoNon può fermarsi alla stazione
E uma hora ou outra ele te mataE prima o poi ti ammazzerà
Mas uma canção não vai bastarMa una canzone non basterà
Ele não escuta e vai emboraLui non l'ascolta e se ne va