Noi Che

Nós Que

Noi Che

(E como é?)(E com'è?)
(JVLI)(JVLI)
([?])([?])
(Nós que sem mas, sem ses)(Noi che senza ma, senza se)

Nós que erramos tudo só pra nos sentirmos maioresNoi che sbagliamo tutto solamente per sentirci più grandi
Nós que queremos ter lembranças só pra nos tatuar (eh)Noi che vogliamo avere dei ricordi solo per tatuarci (eh)
Nós que apontamos o dedo pro céu e o culpamos por nos odiarNoi che puntiamo il dito verso il cielo e lo incolpiamo di odiarci
Nós que depois nos escondemos atrás porque somos covardesNoi che dopo ci nascondiamo dietro perché siamo codardi
E que quebramos nossas juntasE che ci spacchiamo le nocche
Nós que adoramos gritar um com o outroNoi che amiamo urlarci addosso
Nós que nos amamos em silêncioNoi che ci amiamo in silenzio
E depois transamos escondidoE poi scopiamo di nascosto
Nós que estamos pra baixoNoi che siamo giù di corda
Mas que estamos a mil por horaMa che siamo su di giri
Nós que estamos sempre fechadosNoi che siamo sempre chiusi
Mas nos abrimos como livrosMa ci apriamo come i libri
Sempre nósSempre noi

Nós que suas palavras não nos afetam em nadaNoi che le vostre parole non ci fanno niente
Com mais marcas na pele do que na carteira de motoristaCon più punti sulla pelle che sulla patente
MasMa
Somos filhos das estrelas e das rockstarsSiamo figli delle stelle e delle rockstar
Ninguém nos quer, ninguém nos querNessuno ci vuole a noi, nessuno ci vuole a noi

Nós que somos livresNoi che siamo liberi
Somos nós, sem nada a perder, simSiamo noi, senza nulla da perdere, sì
Somos livresSiamo liberi
Não sei como, não sei comoNon lo so come mai, non lo so come mai
Mas estamos vivosMa siamo vivi
Como vocês, só um pouco mais felizes (oh sim)Come voi, solo un po' più felici (oh sì)
Porque nós somos livresPerché noi siamo liberi
Somos filhos das estrelas e das rockstars (la-la-la-la)Siamo figli delle stelle e delle rockstar (la-la-la-la)
Somos filhos das estrelas e das rockstarsSiamo figli delle stelle e delle rockstar
(Nós que nós, o que você faz?, o que você tem?, que nós, que nós)(Noi che noi, che fai?, che hai?, che noi, che noi)

Nós que um problema seu é também meuNoi che un problema tuo è anche mio
Caídos do nada em parapenteCaduti dal pero in parapendio
Nós que na plateia até diante de DeusNoi che in parterre pure davanti a dio
Que fumamos até não aguentar maisChe ci fumiamo sopra finché il fisico lo regge
Que a agulha no palheiro tá debaixo da peleChe l'ago nel pagliaio c'è finito sotto pelle
Nós que ouvimos Rino Gaetano a noite todaNoi che a mano a mano di rino gaetano tutta sera
Porque que pressa tinha, maldita primavera?Perché che fretta c'era, maledetta primavera?
É questão de cabeça, depois as pernas se entrelaçamÈ questione di testa, poi le gambe si incastrano
Depois nos galhos se encontram, as raízes se abraçamPoi nei rami si incontrano, le radici si abbracciano
Nós que tapinhas nas costas, nós que sempre na boaNoi che pacche sulla spalla, noi che sempre in gamba
Nós que calma, nós que um beijo pra mamãeNoi che fai con calma, noi che un bacio a mamma
Constantemente em bolha que estoura com dois alfinetesCostantemente in bolla che scoppia con due spilli
E estamos sempre tristes mas rimos como criançasE siamo sempre tristi ma ridiamo come bimbi
Sempre nósSempre noi

Nós que suas palavras não nos afetam em nadaNoi che le vostre parole non ci fanno niente
Com mais marcas na pele do que na carteira de motoristaCon più punti sulla pelle che sulla patente
MasMa
Somos filhos das estrelas e das rockstarsSiamo figli delle stelle e delle rockstar
Ninguém nos quer, ninguém nos querNessuno ci vuole a noi, nessuno ci vuole a noi

Nós que somos livresNoi che siamo liberi
Somos nós, sem nada a perder, simSiamo noi, senza nulla da perdere, sì
Somos livresSiamo liberi
Não sei como, não sei comoNon lo so come mai, non lo so come mai
Mas estamos vivosMa siamo vivi
Como vocês, só um pouco mais felizesCome voi, solo un po' più felici
Porque nós somos livresPerché noi siamo liberi
Somos filhos das estrelas e das rockstars (a juventude queimada)Siamo figli delle stelle e delle rockstar (la gioventù bruciata)
Somos livresSiamo liberi
Oh sim, somos livresOh sì, siamo liberi
Estamos vivosSiamo vivi
Nós que somos livresNoi che siamo liberi
Como vocês, só um pouco mais felizesCome voi, solo un po' più felici
Porque nós somos livresPerché noi siamo liberi
Somos filhos das estrelas e das rockstarsSiamo figli delle stelle e delle rockstar