Olhos Cor do Mar

Occhi color mare

Eu sem vocêIo senza di te
Sou neve no sol, sou neve no solSono neve al sole, sono neve al sole
Porque eu sem vocêPerché io senza di te
Me deixo cair, me deixo cairMi lascio cadere, mi lascio cadere
Quando você me olha com esses olhos cor do mar (cor do mar)Quando mi guardi con quegli occhi color mare (color mare)
Me dá uma vontade estranha de me afogarMi viene stranamente voglia di annegare
Porque eu sem vocêPerché io senza di te
Sou neve no sol (sou neve no sol)Sono neve al sole (sono neve al sole)
Sou neve no sol (sou neve no sol)Sono neve al sole (sono neve al sole)

Uh, lá-lá-lá-lá-láUh, la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-láLa-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-láLa-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-láLa-la-la-la-la

Mas se eu me deixar cair, você me pega ou não?Ma se mi lascio cadere, mi prendi o no?
Vai, mas você me pega ou não?Dai, ma mi prendi o no?
E a gente vai pra um lugar lindo (onde?)E ce ne andiamo in un posto bellissimo (dove?)
(Vaza, vaza) vaza do trânsito(Via, via) via dal traffico
E me desculpa te dizer que não estou apaixonado (nah, nah, nah)E mi dispiace dirti che non sono innamorato (nah, nah, nah)
Já me sinto no estádio depoisMi sеnto già allo stadio dopo
Porque se você tá na minha frente, não precisa de mais ninguém (ai, ai, ai)Perché se ti ho davanti a me, non sеrve nessun altro (ai, ai, ai)
Tá bom até um estádio vazioVa bene anche uno stadio vuoto

Oh, na-na, eu gritoOh, na-na, urlo
Vai, vamos recomeçar tudoDai, ricominciamo tutto
Oh, na-na, eu juro (o quê?)Oh, na-na, giuro (cosa?)
Se você quiser, a gente divide o aluguel (eh, ahah)Se vuoi dividiamo il mutuo (eh, ahah)

Que eu tô todo arrumado onde tudo começouChe sono tutto incamiciato dove tutto è cominciato
Em frente de casa, parado há meia hora (sai)Sotto casa in doppia fila da mezz'ora (esci)
Te espero, tá 40 graus na sombraTi aspetto, fa 40 gradi all'ombra
Espero que você me respondaSpero tu mi risponda

Porque eu sem vocêPerché io senza di te
Sou neve no sol, sou neve no solSono neve al sole, sono neve al sole
Porque eu sem vocêPerché io senza di te
Me deixo cair (me deixo cair)Mi lascio cadere (mi lascio cadere)
Me deixo cairMi lascio cadere

Você vai se lembrar de mim (de mim)Ti ricorderai di me (di me)
Se a gente se reencontrar (espero)Se mai ci rincontreremo (lo spero)
Pelas ruas, pelo metrôPer le strade, per le metro
Ou por acaso (eh), pelo menosO per caso (eh), perlomeno
Eu queria tirar o sol do seu bolso (ai, ai, ai, ai)Io vorrei levarti il sole dalle tasche (ai, ai, ai, ai)
E queria te dar a lua num instanteE vorrei darti la luna in un istante
Mas eu sei que você sabe que eu sei (mas que coisa?)Ma lo so che lo sai che lo so (ma che cosa?)
Queria te fazer saber queVolevo farti sapere che
Você é a coisa mais linda que eu tenho (que linda que você é) (você é lindíssima)Sei la cosa più bella che ho (che bella che sei) (sei bellissima)
E eu derreto como neve (devagar, devagar, devagar)Ed io mi sciolgo come neve (piano, piano, piano)

Mas não me olhe com esses olhos cor do mar (maravilhosos)Ma non guardarmi con quegli occhi color mare (stupendi)
Porque depois, você sabe, me dá vontade de me afogar (eu morro dentro) (me afogar)Che poi, lo sai, mi viene voglia di annegare (ci muoio dentro) (annegare)
Oh-oh, dança como as folhas no ventoOh-oh, danza come le foglie nel maestrale
Voar longe só pra voltarVolare via soltanto per tornare

Porque eu sem vocêPerché io senza di te
Sou neve no sol, sou neve no solSono neve al sole, sono neve al sole
Porque eu sem vocêPerché io senza di te
Me deixo cair, me deixo cairMi lascio cadere, mi lascio cadere

Lá-lá-lá-lá-láLa-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-láLa-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-láLa-la-la-la-la