Riconoscenza

Reconhecimento

Riconoscenza

Melhor com grana, dizem semMeglio con tanti contanti dicono senza
Quero te roubar dois momentos de tristezaVoglio rubarti due attimi di tristezza
Te fazer entender que grana não vale nada se não considerar a gratidãoFarti capire che tanti contanti non contano un cazzo se non metti in conto la riconoscenza
Um pai compra pro filho três pares de tênisUn padre compra al figlio tre paia di scarpe
Mas o filho não usa porque não tá na moda onde ele comprouMa il figlio non le mette perché non va di moda dove le ha prese
Enquanto isso, o pai anda descalço na ruaNel mentre il padre gira a piedi nudi per la strada
Porque pra ter um par, ele espera o fim do mêsPerché per averne un paio suo attende la fine del mese
Agradeço aos meus pelo que sempre me dãoRingrazio i miei per quello che mi danno sempre
E sempre me deram, nunca me faltou nadaE mi hanno sempre dato, fatto mancare nulla
Desde quando eu nunca ria, mas sempre ficava sérioDa quando non ridevo mai ma stavo sempre serio
Mesmo recém-nascido, fechado no meu berçoAnche se appena nato chiuso nella mia culla
Como amo fazer viagens antes de ir pra camaQuanto amo fare viaggi prima di andarmene a letto
Com as pernas quentes e o fone direito no ouvidoCon le gambe al caldo e la cuffietta destra nell'orecchio
O esquerdo fica vazio, meu tímpano em liberdadeLa sinistra resta vuota il mio timpano in libertà
Porque quero ficar em contato com a realidadePerché voglio rimanere a contatto con la realtà

Muitas vezes chega na cabeça uma gota de chuvaSpesso ci arriva in testa una goccia di pioggia
Mesmo com o guarda-chuva, a gente se irritaAnche se abbiamo l'ombrello e ci incazziamo
Mas não pensamos que acima de nós tem quem em silêncioMa non pensiamo che sopra di noi c'è chi in silenzio
Está acalmando um furacãoSta placando un uragano

Somos feitos de uma substância complexaSiamo fatti di una sostanza complessa
Somos louva-a-deus que arrancam a própria cabeçaSiamo mantidi che si strappano la testa
Perguntamos como você tá, quando na verdade não nos importaChiediamo come stai quando poi non ci interessa
Plantas de bonsai no meio da florestaPiante di bonsai in mezzo alla foresta
E chega de odiar e diz: Obrigado, thank youE basta odiare e dici: Grazie, thank you
E sim, diz: Obrigado, gracias e merciE si, dici: Grazie, gracias e merci
Vai se ferrar quem nos odeia, eu levanto o dedo do meioVaffanculo a chi ci odia, punto il dito medio in alto
E um grande obrigado a quem nos ama, não precisamos de mais ninguém, nãoE un grande grazie a chi ci ama, non ci serve nessun'altro, no

Agradeço meu irmão que sempre me suportouRingrazio mio fratello che mi ha sopportato sempre
Principalmente quando eu me fazia odiarSoprattutto quando mi facevo odiare
É ele quem me ensinou que pra mandar se ferrar quem te faz malÈ lui che mi ha insegnato che per mandare a fanculo chi ti fa del male
A indiferença é o meio mais eficazL'indifferenza è il mezzo più efficace
Agradeço aos avós, quem tá e quem já foiRingrazio i nonni, chi c'è e chi c'è stato
E desculpa se às vezes eu discuto com vocêsE scusate se alle volte con voi mi metto a discutere
Obrigado também ao avô que nunca conheciGrazie pure al nonno che non ho mai conosciuto
Por ter criado o pai que anos depois me criouPer aver cresciuto il padre che anni dopo ha cresciuto me
Agradeço aquela vaca, me fez entenderRingrazio quella stronza, mi ha fatto capire
Que às vezes você engole vinho bom e às vezes só bileChe a volte inghiotti vino buono e a volte solo bile
Agradeço os cinco amigos que realmente me amamRingrazio i cinque amici che mi amano per davvero
E não quem é meu amigo só por ouvir falarE non chi fa il mio amico solo per sentito dire
Escolhe o que você quer e se quer seguir as regrasScegli tu che cosa vuoi e se vuoi seguir le regole
Se pensa em viver ou no fato de que vamos morrerSe pensi a vivere o al fatto che moriremo
Se quando chove você se concentra nas nuvensSe quando piove ti soffermi sulle nuvole
Ou se só pensa que aparece o arco-írisO se pensi solo al fatto che spunta l'arcobaleno

Muitas vezes é mais fácil não olhar e preferimos fazer de conta que somos cegosSpesso è più facile non guardare e preferiamo fare i ciechi
Mas dá pra perceber pelo jeito que você usa a bengala se realmente não vêMa si capisce da come usi il bastone se davvero non ci vedi
Muitas vezes é mais fácil não olhar e preferimos fazer de conta que somos cegosSpesso è più facile non guardare e preferiamo fare i ciechi
Mas dá pra perceber pelo jeito que você usa a bengala se realmente não vêMa si capisce da come usi il bastone se davvero non ci vedi