Tutto male

Tudo deu errado

Tutto male

Me diz, você já se perdeu no caminho?Dimmi, hai mai sbagliato strada?
Ou perdeu as chaves de casa? E depoisO perso le chiavi di casa? E poi
Ninguém pra te responderNessuno a risponderti
Ninguém que te tenha dito alguma vezNessuno che ti abbia detto mai
Que eu, é, sim, que eu também me perdi no caminhoChe io, eh sì, che anche io ho sbagliato strada
E quantas vezes eu errei, sabeE quante volte l'ho sbagliata, sai
Não consigo me responder e não quero me responderNon riesco a rispondermi e non voglio rispondermi

Mas sabe de uma coisa, pensando bem, tudo deu errado (tá uma bagunça, tudo)Ma sai che c'è, che a ripensarci è andato tutto male (è un casino, tutto)
Mas vou te dizer, não tô tão mal assim (podia ser pior)Ma ti dirò, non me la passo neanche così male (fosse stato peggio)
Ico, eu levo a vida assim, eu, tranquilo na bagunçaIco, io me la vivo così, io, a mio agio nel casino
Aah, ooh, aah, oohAah, ooh, aah, ooh
Desculpa se eu rio, sem um motivo realChiedo scusa se rido, senza un vero motivo

E se a noite for me fazer malE se sarà la notte a farmi del male
Não se preocupe, deixa rolarNon preoccuparti, lasciala fare
Mas sabe de uma coisa, pensando bem, tudo deu erradoMa sai che c'è, che a ripensarci è andato tutto male
Mas vou te dizer, não tô tão mal assimMa ti dirò, non me la passo neanche così male

Mas o que é, você me acha idiota?Ma cos'è mi pensi stupido?
Só porque não me deixo abaterSolo perché non mi butto giù
Um garoto sem juízoUn ragazzino senza giudizio
Você não sabe o quanto eu me julgoSapessi quanto io mi giustizio
É verdade, não sou mais o mesmo de antesÈ vero, non sono più quello di prima
Minha dor me deixava desconfiadoIl mio dolore mi insospettiva
E ainda sou o mesmo triste de sempreE sono ancora quello triste di sempre
Mas mudei a perspectivaPerò ho cambiato la prospettiva
Vejo que o mundo ainda tá doenteVedo ancora che è malato il mondo
Se eu pudesse, mudaria um poucoSe potessi un po' lo cambierei
Estalaria os dedos em um segundoSchioccherei le dita in un secondo
Faria tudo que eu pudesseFarei tutto quello che potrei
Dou uma volta, giro, giro, rodopioFaccio un giro, giro, girotondo
Dou um trago e tudo gira ao redorFaccio un tiro e gira tutto attorno
Aproveito e vivo porque não tenho escolhaGodo e vivo perché non ho scelta
Choro por dentro pra não afundarPiango dentro così non affondo

E se a noite for me fazer malE se sarà la notte a farmi del male
Não se preocupe, deixa rolarNon preoccuparti, lasciala fare
Mas sabe de uma coisa, pensando bem, tudo deu errado, ohhMa sai che c'è, che a ripensarci è andato tutto male, ohh
Mas vou te dizer, não tô tão mal assimMa ti dirò, non me la passo neanche così male

E se a noite for me fazer malE se sarà la notte a farmi del male
Não se preocupe, deixa rolarNon preoccuparti, lasciala fare