Una vita

Uma Vida

Una vita

Hmmo, e aí, e aíHmmo, ehi, ehi
(O que é essa intro?)(Cos'è 'sta intro?)
De Genova a MilãoDa Genova a Milano
Principalmente, principalmente de Eu sou a O Mundo Gira (Beleza)Soprattutto, soprattutto da Io sono a Il Mondo Gira (Vabbè)
É festaÈ festa
Estamos aqui agoraSiam qua adesso
É festa (como é?)È festa (com'è?)

Eu encontro as qualidades na noiteIo trovo i pregi nella notte
Procuro os defeitos no diaCerco i difetti nel giorno
E encontro sexo nos relacionamentosE trovo il sesso nei rapporti
Busco afeto na pornografiaCerco l'affetto nei porno
E você não vai me ver mais naquele lugarE non mi vedrai più in quel posto
Agora que estou com a cabeça no lugarAdesso che ho la testa a posto
Sem batom no pescoçoSenza il rossetto sul collo
Ou carimbos pretos no pulsoO timbri neri sul polso

(Mas sabe)(Ma sai)
Mas sabe, eu faria de novo, não negoMa sai, lo rifarei, non te lo nego
Se eu tivesse alguns anos a menos (Ico, você é jovem, Ico)Se solo avessi qualche anno in meno (Ico, sei giovane, Ico)
E se eu fizer de novo, faremos (faremos, faremos)E se mai lo rifarò, lo rifaremo (lo rifaremo, lo rifaremo)
E se o mundo girar, um dia nós o giraremosE se ci gira, un giorno il mondo lo gireremo

Quero uma vida sem pausasVoglio una vita senza pause
Sem paz, sem regrasSenza pace, senza regole
Uma vida para errarUna vita per sbagliare
Sim, eu quero toda para mimSì, la voglio tutta per me
Quero uma vida sem vozVoglio una vita senza voce
Sem desculpas, sem lágrimasSenza scuse, senza lacrime
Uma vida para errarUna vita per sbagliare
Sim, eu quero toda para mimSì, la voglio tutta per me

Hmmo, éHmmo,yeah
Essa é para quem estaciona e fica no carro uma hora, ehQuesta è per chi posteggia e resta nella macchina un'ora, eh
Desliga o rádio mas acende um cigarro, ahSpegne la radio ma si accende una siga, ah
Para quem não consegue jogar fora aquela camisetaPer chi non riesce a buttare quella maglietta
Que nunca usa mas é bonitaChe non mette mai ma è bella
Que o armário guarda, ehChe l'armadio la conserva, eh
Para quem não sabe como se faz amorPer chi non sa come si fa a fare l'amore
Porque tiraram tudo muito cedoPerché gli è stato tolto tutto troppo presto
Para quem se droga só por convençãoPer chi si droga solo per la convenzione
Para quem se odeia e nunca se olha no espelhoPer chi si odia e non si guarda mai allo specchio
Essa é para quem se sente representadoQuesta è per chiunque si senta rappresentato
Vale mais que um sindicatoVale più di un sindacato
Da Igreja e do EstadoDella Chiesa e dello Stato
O mundo gira, escolha você se quer pararIl mondo gira, scegli tu se vuoi stopparlo
Eu decidi imitá-loIo ho deciso di imitarlo
E se eu penso em quando fiz issoE se penso a quando l'ho fatto
Acho que faria de novoCredo che lo rifarei

Não negoNon te lo nego
Se eu tivesse entendido a tempo (Ico, você é jovem, Ico)Se lo avessi capito in tempo (Ico, sei giovane, Ico)
E se eu fizer de novo, faremosE se mai lo rifarò, lo rifaremo
E se o mundo girar, um dia nós o giraremosE se ci gira, un giorno il mondo lo gireremo

Quero uma vida sem pausasVoglio una vita senza pause
Sem paz, sem regrasSenza pace, senza regole
Uma vida para errarUna vita per sbagliare
Sim, eu quero toda para mimSì, la voglio tutta per me
Quero uma vida sem vozVoglio una vita senza voce
Sem desculpas, sem lágrimasSenza scuse, senza lacrime
Uma vida para errarUna vita per sbagliare
Sim, eu quero toda para mim (toda para mim)Sì, la voglio tutta per me (tutta per me)

Então, o mundo gira, é difícil de aceitar, eu sei (ele tem razão)Allora, il mondo gira, è difficile da accettare, lo so (c'ha ragione)
Bem-vindos, obrigado JVLI, obrigado JVLI, uma salva de palmas para JVLIBenvenuti, grazie JVLI, grazie JVLI, un applauso a JVLI
Obrigado, todos ótimosGrazie, bravi tutti
Bem-vindos à viagemBenvenuti nel viaggio