Non Voglio Fare Il Militare

Não Quero Fazer Serviço Militar

Non Voglio Fare Il Militare

(M.CROZZA-S.BELISARI-S.CONFORTI)(M.CROZZA-S.BELISARI-S.CONFORTI)

Um belo diaUn bel giorno
tem algo dentroc'è qualcosa dentro
da caixa de correio,la cassetta delle lettere,
o que será?cos'è mai?
Você não sabe,Non lo sai,
até abrir.finché non l'apri.

Não, não, não, não, não,No, no, no, no, no,
preciso ir pro serviço militar,devo andare al servizio militare,
mas antes deixa eu me despedirma prima fatemi salutare
das garotas que amo:le ragazze che amo:
Olga...Olga...

Olga, caviar do Volga,Olga, caviale del Volga,
Beatriz, a rã pescadora,Beatrice, la rana pescatrice,
Francesca, sua vara de pescar,Francesca, la tua canna da pesca,
Roberta, muito indecisa,Roberta, troppo incerta,
Renata, o olhar de dourada,Renata, lo sguardo da orata,
o olhar de dourada,lo sguardo da orata,
Vanessa, filé de linguado.Vanessa, filetti di platessa.

Policial,Carabiniere,
cheguei, tô aqui,eccomi sono qui,
me leva embora.portami via.

Espera que eu pego um instanteAspetta che prendo un attimo
o roupão antes de ir.l'accappatoio prima di andare via.
Não, não pega isso!No, non lo prendi!

Tá bom, vou pegar a escovaVa beh, prendo lo spazzolino
quem sabe pra ir embora.magari per andare via.
Não, não pega isso!No, non lo prendi!

Policial, me faz marchar,Carabiniere, fammi marciare,
me dá uma injeção aqui,fammi una puntura qui,
policial, mas antes deixa eu me despedircarabiniere, ma prima fammi salutare
das minhas garotas, tipo a Olga, sei lá...le mie ragazze, tipo Olga, non so...

Olga, caviar do Volga, sim, sim!Olga, caviale del Volga, sì sì!
Lorena, mãos de morena, não, não!Lorena, mani da Murena, no no!
Marina, você é minha sardinha,Marina, sei la mia sardina,
Ada, tão peixe-espada,Ada, così pesce spada,
você é um peixe-espada, Ada,sei un pesce spada Ada,
Lorena, mãos de morena,Lorena, mani da murena,
Peppino, chama Lucio Marino,Peppino, chiama Lucio Marino,
não quero ir pro militar.non voglio andare al militare