KOKIRIKO

KOKIRIKO

KOKIRIKO

Até que seu nariz se torne sua mão
코가 손이 될 때까지
koga soni doel ttaekkaji
Uma festa onde as mãos se transformam em pés
손이 발이 되는 party
soni bari doeneun party
Meu corpo está torcido e emaranhado
몸이 꼬이고 엉키고
momi kkoigo eongkigo
Vamos olhar para trás, nariz de elefante
돌아보자 코끼리코
doraboja kokkiriko
E se o seu nariz se tornar sua mão?
코가 손이 되면 어때
koga soni doemyeon eottae
E se suas mãos se tornarem seus pés?
손이 발이 되면 어때
soni bari doemyeon eottae
Meu corpo está torcido e emaranhado
몸이 꼬이고 엉키고
momi kkoigo eongkigo
Vamos olhar para trás, nariz de elefante
돌아보자 코끼리코
doraboja kokkiriko

Enquanto eu estava andando, me deparei com um metrô e estava na frente da minha casa.
돌다 보니까 어느 샌가 지하철 타고 집 앞이야
dolda bonikka eoneu saen-ga jihacheol tago jip apiya
Mas estou sozinho e meus pensamentos ainda são jovens
근데 나는 외롭고 생각은 아직 어리다
geunde naneun oeropgo saenggageun ajik eorida
Quando isso acontecer, não pense nisso de qualquer maneira.
그럴 때는 그럴 때는 생각하지말고 어차피
geureol ttaeneun geureol ttaeneun saenggakajimalgo eochapi
Você vive sem pensar
생각없이 살잖아
saenggageopsi saljana

Não se preocupe comigo
Don't worry bout me 걱정마
Don't worry bout me geokjeongma
Mesmo que minhas mãos se tornem pés
내 두 손이 발이 돼도
nae du soni bari dwaedo
Apenas torne-se um cachorrinho e vá para casa
강아지가 되어 집에 가면 돼
gang-ajiga doe-eo jibe gamyeon dwae
Não se preocupe comigo
Don't worry bout me 걱정마
Don't worry bout me geokjeongma
Bebi demais e meu nariz estava seco
내가 너무 많이 마셔서 내 코가
naega neomu mani masyeoseo nae koga
Está tudo bem, mesmo que esteja torto
삐뚤어져도 ok
ppittureojyeodo ok
OK! OK!
Ok! Ok!
Ok! Ok!
Nariz de elefante vira
돌아 코끼리코
dora kokkiriko
Nariz de elefante vira
돌고 돌아 코끼리코
dolgo dora kokkiriko
nariz de elefante
코끼리코
kokkiriko
Nariz de elefante vira
돌고 돌아 코끼리코
dolgo dora kokkiriko

Despeje mais, sim, vamos ao zoológico, mm
더 들이 부어 yeah 가자 동물원에 mm
deo deuri bueo yeah gaja dongmurwone mm
Vamos andar a cavalo e cavalgar, cavalgar, cavalgar. Que tal por terra, mar e ar?
말을 타고서 ridin, ridin drive 하자 육해공 어때
mareul tagoseo ridin, ridin drive haja yukaegong eottae
Você parece um cachorro, mas gosta de gatos
넌 강아지 닮았네 but 고양일 좋아라해
neon gang-aji dalmanne but goyang-il joarahae
O nariz do tubarão que se aproxima de você é vermelho
그런 너에게 접근하는 상어의 코 빨갛게
geureon neoege jeopgeunhaneun sang-eoui ko ppalgake
Vou tornar isso tão difícil que minhas mãos doerão de tanto bater
만들을게 퍽퍽 너무 때려서 손이 아퍼
mandeureulge peokpeok neomu ttaeryeoseo soni apeo
Você tem que fazer isso hohohoho
너가 호 해줘야 해 호호호호
neoga ho haejwoya hae hohohoho
Coloque um prato nele, não um band-aid
반창고말고 판박이를 붙여줘
banchanggomalgo panbagireul buchyeojwo
Porque é divertido
왜냐면 재밌잖아
waenyamyeon jaemitjana

Estamos aqui para nos divertir
우린 재미 볼라고 와 있잖아
urin jaemi bollago wa itjana
Vamos, me mostre como se mover
어서 보여줘 내게 어떻게 움직이는지
eoseo boyeojwo naege eotteoke umjigineunji
Se você também conhece minha música, será mais divertido.
너도 내 노래 알지 그럼 더 재밌겠다 우리
neodo nae norae alji geureom deo jaemitgetda uri
O que devemos fazer?
어떡하지 우리 어떻게 할까
eotteokaji uri eotteoke halkka
O que devo fazer?
어떡하긴 뭘 어째
eotteokagin mwol eojjae

Não se preocupe comigo
Don't worry bout me 걱정마
Don't worry bout me geokjeongma
Mesmo que minhas mãos se tornem pés
내 두 손이 발이 돼도
nae du soni bari dwaedo
Apenas torne-se um cachorrinho e vá para casa
강아지가 되어서 집에 가면 돼
gang-ajiga doe-eoseo jibe gamyeon dwae
Não se preocupe comigo
Don't worry bout me 걱정마
Don't worry bout me geokjeongma
Bebi demais e meu nariz estava seco
내가 너무 많이 마셔서 내 코가
naega neomu mani masyeoseo nae koga
Está tudo bem, mesmo que esteja torto
삐뚤어져도 ok
ppittureojyeodo ok
OK! OK!
Ok! Ok!
Ok! Ok!
Nariz de elefante vira
돌아 코끼리코
dora kokkiriko
Nariz de elefante vira
돌고 돌아 코끼리코
dolgo dora kokkiriko
nariz de elefante
코끼리코
kokkiriko
Nariz de elefante vira
돌고 돌아 코끼리코
dolgo dora kokkiriko

O nariz do homem elefante é sua mão
코끼리 아저씨는 코가 손이야
kokkiri ajeossineun koga soniya
Vamos brincar com um saco de salgadinhos
과자 봉지 채로 들고 놀자
gwaja bongji chaero deulgo nolja
De qualquer forma, nosso dia é sobre ganhos e perdas.
어차피 우리 하루는 득과 실이야
eochapi uri haruneun deukgwa siriya
Vamos fazer algo para nos gabar
자랑거리를 만들러 가자
jaranggeorireul mandeulleo gaja
O elefante vai para casa com coleira e lava os pés.
코끼리는 목줄하고서 집에 가 발 씻고
kokkirineun mokjulhagoseo jibe ga bal ssitgo
Então vá dormir imediatamente
나서 바로 잠에 들어
naseo baro jame deureo
Quando acordo me torno um gato
일어나면 고양이가 돼
ireonamyeon goyang-iga dwae
eu rastejo para fora
기어 나가곤 하지
gieo nagagon haji
Quando eu saio, me torno um cachorrinho
나가면 강아지가 돼서
nagamyeon gang-ajiga dwaeseo
au au au
멍멍
meongmeong

Não se preocupe comigo
Don't worry bout me 걱정마
Don't worry bout me geokjeongma
Mesmo que minhas mãos se tornem pés
내 두 손이 발이 돼도
nae du soni bari dwaedo
Apenas torne-se um cachorrinho e vá para casa
강아지가 되어 집에 가면 돼
gang-ajiga doe-eo jibe gamyeon dwae
Não se preocupe comigo
Don't worry bout me 걱정마
Don't worry bout me geokjeongma
Bebi demais e meu nariz estava seco
내가 너무 많이 마셔서 내 코가
naega neomu mani masyeoseo nae koga
Está tudo bem, mesmo que esteja torto
삐뚤어져도 OK
ppittureojyeodo OK
OK! OK!
OK! OK!
OK! OK!
Vire o nariz do elefante
돌아 코끼리코
dora kokkiriko
Nariz de elefante vira
돌고 돌아 코끼리코
dolgo dora kokkiriko
(Vire e vire)
(돌고 돌아)
(dolgo dora)
nariz de elefante
코끼리코
kokkiriko
Nariz de elefante vira
돌고 돌아 코끼리코
dolgo dora kokkiriko
(Vire e vire)
(돌고 돌아)
(dolgo dora)