Reggae Dos Faraós

Reggae Of The Pharaohs

Reggae Dos Faraós

Thebes NecropolisNecrópole de Tebas
End of a dynastyFim de uma dinastia
A new empire aroseSurgiu um novo império
And Olodum brings Egypt to BahiaE o Olodum traz o Egito à Bahia

From Amenhotep IVDe Amenofis IV
To the divine AkhenatenAo divino Aquenáton
Where the empire reignedOnde o império reinava
The youth of TutankhamunA juventude de Tutancâmon

The reflection of the Sun, the Sun, the SunO reflexo do sol, do sol, do sol
Shines in OlodumareBrilha em Olodumaré
Who in the middle of the desertQue em pleno deserto
Gazed upon the Sphinx of GizaContemplava a esfinge de Gizé

Where is Salvador?Cadê Salvador?
There, there, there, there, thereLá, lá, lá, lá, lá
What's up?Como é que é?
Oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó
This is the Afro OlodumEste é o afro Olodum
Singing of Egypt's pharaohsQue canta Egito dos faraós

Where's my Pelourinho?Ê Cadê meu Pelô?
There, there, there, there, thereLá, lá, lá, lá, lá
How do you say it?Como é que diz?
Oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó
This is the Afro OlodumEste é o afro Olodum
Singing of Egypt's pharaohsQue canta Egito dos faraós

Leave it with me, huh?Deixa comigo heim?
Nature created, created, createdA natureza criou, criou, criou
The Sahara DesertO deserto do Saara
And the divine handE a mão divina
The Saqqara PyramidA pirâmide Sacara

In Egypt, the Nile isDo Egito o Nilo é
Its main riverO seu rio principal
And Khafre builtE Quefrén construiu
The universal SphinxA esfinge universal

DefinitivelyDefinitivamente
Menes unifiedMenés unificou
And the HieroglyphE o Hieroglifo
Was deciphered by ChampollionChampollion que o decifrou

Where is my Brazil?Ê cadê meu Brasil?
There, there, there, there, thereLá, lá, lá, lá, lá
Oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó
This is the Afro OlodumEste é o afro Olodum
That sings of Egypt's pharaohsQue o canta Egito dos faraós

Where is Salvador?Ê cadê Salvador?
There, there, there, there, thereLá, lá, lá, lá, lá
Oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó
This is the Afro OlodumEste é o afro Olodum
That sings of Egypt's pharaohsQue o canta Egito dos faraós

Leave it with me, huh?Deixa comigo heim?
Ramses II, II, IIRamsés II, II, II
Vanity and greatnessVaidade e grandeza
Marked the climaxMarcou o climax
Of splendor and wealthDo esplendor e da riqueza

Two men disputedDois homens desputavam
The crown of the nationA coroa da nação
And the evil Seth defeatedE o mal Seth derrotado
Plotted the betrayalPlanejou a traição

DefinitivelyDefinitivamente
Menes unifiedMenés unificou
And the HieroglyphE o Hieroglifo
Was deciphered by ChampollionChampollion que o decifrou

Where is Salvador?Ê cadê Salvador?
There, there, there, there, thereLá, lá, lá, lá, lá
How do you say?Como é que diz?
Oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó
This is the Afro OlodumEste é o afro Olodum
That sings of Egypt's pharaohsQue canta Egito dos faraós

Where is my Brazil?Ê cadê meu Brasil?
There, there, there, there, thereLá, lá, lá, lá, lá
Oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó
This is the Afro OlodumEste é o afro Olodum
That sings of Egypt's pharaohsQue o canta Egito dos faraós