Pożegnalna

despedida

Pożegnalna

dias saem na névoa abraçodni gasną w objęciach mgieł
felicidade morre em um coração cansadow zmęczonym sercu cichnie szczęście
se transformou em um sussurroprzemienione w szept
nas mãos postas ele pegou a pedraw złożone dłonie kamień chwycił
chama verdezielony płomień
vidażycia
terminará com o verão que não foidogasa razem z latem którego nie było
Eu queimo com o verão que não foidopalam się wraz z latem którego nie było
certeza desmorona em ilusãopewność kruszy się w złudzenia
as palavras são sufocadas com uma sombra surdasłowa dławi głuchy cień
e tudo o que eu fui colocado para dormira wszystko to czym byłam usypia
parteodpływa
com o sol cai no vazio frio da névoaze słońcem spada w zimną pustkę mgieł
e eu não sei se eu costumavai nie wiem już czy kiedyś miałam
Vida realprawdziwe życie
chama verdezielony płomień
você pode querer se sentir de novoczy wolno pragnąć poczuć znowu jak
como a noite explodejak noc wybucha
como ele cativa pensamentosjak porywa myśli
mar de estrelasmorze gwiazd
voz não é suficientegłos to za mało
céu e terra silenciososmilcząc niebo i ziemia
louve seu poder eternosławi twoją wieczną moc
domine seus sentidosopanuj zmysły
absorver memóriaspochłoń wspomnienia
queime-os ao póprzepalaj je na proch
deixe sua chamaniechaj twój płomień
chama verdezielony płomień
rugindo nas árvoreshuczy w drzewach
ficar preso nas veias dos rioszatętnij w żyłach rzek
pressione meu sangue verdetłocz moją krew zieloną
suco verdezielony sok
sucos de grama verdezielone soki traw
devolva-me o mundo que não existeoddaj mi świat którego nie ma

mar de estrelas
morze gwiazdvoz não é suficiente
głos to za małocéu e terra silenciosos
milcząc niebo i ziemiaelogie seu poder
sławi twoją mocdomine seus sentidos
opanuj zmysłyabsorver memórias
pochłoń wspomnieniaqueime-os ao pó
przepalaj je na prochdevolva-me o mundo que não existe
oddaj mi świat którego nie maúnico que estava
jedyny który byłdomine seus sentidos
opanuj zmysłyo mundo está saindo com você
dogasa z tobą światchama verde
zielony płomieńo único que eu conhecia
jedyny który znałame você ainda
a ty wciążvocê enche meus olhos
napełniasz moje oczyvocê alimenta o corpo
karmisz ciałovocê está respirando profundamente em seus pulmões
tłoczysz w płuca oddechEstou deixando você no nevoeiro
odchodzę z tobą w mgłęoutono
jesieninão há eu sem você
bez ciebie nie ma mnienão vai
nie będziememórias foram absorvidas pelo crepúsculo
wspomnienia wchłonął zmierzche a noite devorou
a noc pożarłamar
morzemar de estrelas
morze gwiazdfrio brilha após a vegetação rasteira
po runie sunie chłódcorta sangue nos rios
ścina w rzekach krewtransforma folhas em uma morte farfalhante
przemienia liście w szeleszczącą śmierćneve
śnieg