Wiedźmowa

Wiedźmowa

Wiedźmowa

O mundo da noite se abriráśWiat nocy się otworzy
Porta, abra a porta para mimDrzwi, o drzwi otwórzcie się dla mnie
Algo sob a pele morre em silêncioW ciszy umiera coś pod skórą
Nesse silêncio em que o sangue não coagulaW tej ciszy w której krew nie krzepnie
Sombras de silhuetas de animais mortosCienie sylwetek martwych zwierząt
Olhos fechados por um longo tempoZamkniętych dawno oczu niepojęty wzrok
Em um mundo onde a morte cai do céuW świecie gdzie śmierć spada z nieba
A vida brota no chãożYcie kiełkuje w ziemi
Eu sou terra com minha cabeça no céuJa jestem ziemią z głową w niebie
Embora eu seja feito de carne e ossoChoć jestem z ciała I krwi

Quem conhece minha noiteKto zna moją noc
Quem conhece minha noiteKto zna moją noc

Há um frenesi fervendo em jarras de legumesW roślinnych dzbanach kipi szał
Bêbado pelos corpos frágeis da mortePijanych śmiercią kruchych ciał
Para torná-lo ainda mais rápido, ainda maisBy jeszcze szybciej, jeszcze więcej
Antes que ele morraW górę zanim umrze
morreUmrze
Momentum!Pęd!
Abetos, listras pretas verdesJodły, pasy zielonej czerni
Verão, cheiro, chamas da terraLato, zapach, płomienie ziemi

Eu consumir mundos, vegetação, luzPożeram światy, zieleń, światło
Eu alimento a noiteKarmię noc
De baixo para cima, de cima para baixoZ dołu w górę, z góry na dół
Das coroas às raízesZ koron do korzeni
Minha luz, minha escuridãoMoje światło, moja ciemność
E consciência da terraI świadomość ziemi
Eu consumir mundos, vegetação, luzPożeram światy, zieleń, światło
Eu alimento a noiteKarmię noc

A vontade da terra ainda está dormindo porque morreu cedoWola ziemi śpi jeszcze, bo ta wcześnie zmarła
Vou acordar animais e abrir grãosJa obudzę zwierzęta I otworzę ziarna
Algo sob a pele morre em silêncioW ciszy umiera coś pod skórą
Mas a música do ash está queimandoLecz tli się życia pieśń popielna

Quem conhece minha noiteKto zna moją noc
Quem conhece minha noiteKto zna moją noc

Vou levar toda a terraPrzyjmę ziemię całą
Andar sobre ela calmamenteBy po niej cicho stąpać
Em sonhos em que, em vez de cabelosW snach, w których zamiast włosów
Eu tenho trepadeiras de rosaMam różane pnącza
A flor de tília penteia os cabelosKwiat lipy czesze włosy
O mundo da noite se abriráśWiat nocy się otworzy
O corpo está todo fora de vistaCiało jest całe z oczu
Eu sou de carne e sangueJa jestem z ciała I krwi
Para porta para portaO drzwi o drzwi
Alienígena em todo lugarWszędzie obca

De baixo para cima, de cima para baixoZ dołu w górę, z góry na dół
Das coroas às raízesZ koron do korzeni
Minha luz, minha escuridãoMoje światło, moja ciemność
E consciência da terraI świadomość ziemi
Eu consumir mundos, vegetação, luzPożeram światy, zieleń, światło
Eu alimento a noiteKarmię noc

Se rendeu como um oceano escuro secretoPoddana jak ocean tajemnym, ciemnym
Marés profundas em seu corpoPrzypływom w głębi swojego ciała
Com alma entrelaçada com corpo, corpoZ duszą splecioną z ciałem, ciałem
Relacionado à Terra e à LuaZwiązanym z ziemią I księżycem
Com a força das correntes internasZ siłą wewnętrznych prądów

O que você pode ver com os olhos humanosCo ty możesz zobaczyć ludzkimi oczami
Através da casca externa de um corpo irregular?Przez zewnętrzną skorupkę niestarego ciała?
Sombras ondulam como um oceano escuroCienie falują wewnątrz jak ciemny ocean
O que você pode ver com os olhos humanosCo ty możesz zobaczyć ludzkimi oczami
Através da casca externa de um corpo irregular?Przez zewnętrzną skorupkę niestarego ciała?
O mundo da noite se abriráŚWiat nocy się otworzy
E sim E sim E sim E sim!I tak I tak I tak I tak!

Quem conhece minha noiteKto zna moją noc
Quem conhece minha noiteKto zna moją noc
Ele reconhecerá meu poderPozna moją moc