Woda

Água

Woda

Você não pode se esconder em si mesmoNie schowasz się w sobie
Você não pode se calarNie zamkniesz się w sobie
Sua casa se estendeTwój dom się rozciąga
Os espectros noturnos estão subindoRosną nocne widma
E uma parede mais finaI coraz cieńsza ściana
Divide do escuroDzieli od ciemności
Quando você se torna ansiedadeGdy stajesz się lękiem
O mundo está sussurrando sobre vocêśWiat szepcze o tobie
As árvores se espalhamDrzewa rozpostarły

Coroa de asas escurasKoron ciemne skrzydła
E ela te chamaA ona cię przyzywa
Nas profundezas da água negraW głębie czarnej wody
Há uma noite de verão que chamaTam letnia noc która woła
Ele chama, ele chama nos lagos de saposWoła, woła żabimi stawami
A água fria deles envolverá meu crânioIch chłodna toń ogarnie mi czaszkę
A borda fria quando isso aconteceZimną obręczą kiedy to się stanie
E meu corpo pesado vai afundar até o fundoA moje ciężkie ciało opadnie ku dnom
Como uma pedra uma pedraJak kamień kamień
Pedra preta pretaCzarny czarny kamień

Pele molhada lambidaMokra skóra lizana
Raios de prataPromykami srebra
LuarKsiężycowa poświata
E o cheiro delaI jej zapach
CheiroZapach
Deixe-me me acalmarNiech mnie ukoją
Suas mãos sem nomeTwoje dłonie bezimienna
Poder noturnoNocna potęgo
Sob as raízes do mundoSpod korzeni świata

Minha sombra está esperando por vocêMój cień czeka na ciebie
Sob as árvores negrasPod czarnymi drzewami
Cheiro de névoa fria de umidadeZapach chłodu wilgoć mgły
Pés descalços na grama molhadaBose stopy w mokrej trawie
BeiraBrzeg
Areia fria e úmidaPiasek mokry zimny
Mergulhado na escuridão do malPrzesiąknięty złą ciemnością
Entre na noiteKrok w noc
Água escura chama sussurros, tentaCiemna woda wzywa szepcze woła kusi
Desmoronar para desaparecerRunąć zapaść zniknąć

Deixe a sobrecarga escura fecharNiech się zamknie ciemna toń nad głową
Água escura escura escuraCiemna ciemna ciemna woda
Chama sussurros chama tentaçõesWzywa szepcze woła kusi
E para baixoI w dół
Em raízes de salgueiroW wierzb korzenie
Vá, vá, vá aonde ele chamaIść Iść Iść dokąd woła
Em um sonho em um sonho para o outro ladoW sen w sen na drugą stronę
Água na sombra na sombra sob as árvoresWód w cień w cień pod drzewami
Lá embaixo onde espera saudadeW dół gdzie czeka stęskniona

Vá, vá, vá aonde ele chamaIść Iść Iść dokąd woła
Em um sonho em um sonho para o outro ladoW sen w sen na drugą stronę
Água na sombra na sombra sob as árvoresWód w cień w cień pod drzewami
Lá embaixo onde espera saudadeW dół gdzie czeka stęskniona
TrevasCiemność
Você não pode se esconder em si mesmoNie schowasz się w sobie
Você não pode se calarNie zamkniesz się w sobie