Люли

Lágrimas de Julho

Люли

Oi, vou vestir meu vestido de bolinhas brancas!
Ой, надену платьице в белую горошину!
Oy, nadenу plat'itse v beluyu goroshinu!
Vai embora tudo que é ruim, venha o que é bom!
Уходи-ка все плохое, приходи хорошее!
Ukhodi-ka vse plokhoe, prikhodi khoroshee!

Eu sonhei em estar ao seu lado
Я мечатала быть с тобою рядом
Ya mechatala byt' s toboyu ryadom
Teu Sol, ou talvez, um granizo
Твоим Солнцем, а может, градом
Tvoyim Solntsem, a mozhet, gradom
Você deixou uma ferida no meu coração
Ты оставил мне на сердце рану
Ty ostavil mne na serdtse ranu
Confiei em você cedo demais
Тебе доверилась я слишком рано
Tebe doverilas' ya slishkom rano

Tudo se dissolveu, como uma alucinação
Расстворилось все, как навождение
Rasstvorilos' vse, kak navozhdenie
Você é Sábado, e eu sou Domingo
Ты - Суббота, а я - Воскресение
Ty - Subbota, a ya - Voskresenie
Eu acreditei em você tão teimosamente
Тебе верила я так упрямо
Tebe verila ya tak upryamo
E agora eu vou pra esquerda, você pra direita!
И теперь налево мне, тебе направо!
I teper' nalevo mne, tebe napravo!

Não me procure, eu tô de boa
Ты не ищи меня, я люли-люли
Ty ne ischi menya, ya lyuli-lyuli
Mais, ouve, não te amo mais
Больше, слышишь, тебя не люблю я
Bol'she, slyshish, teba ne lyublyu ya
Todo amor ficou em algum lugar em Julho!
Вся любовь осталась где-то в июле!
Vsya lyubov' ostalas' gde-to v iyule!
Estou livre, adeus! Eu tô de boa!
Я свободна, прощай! Я люли-люли!
Ya svobodna, proshchay! Ya lyuli-lyuli!

Não me procure, eu tô de boa
Ты не ищи меня, я люли-люли
Ty ne ischi menya, ya lyuli-lyuli
Mais, ouve, não te amo mais
Больше, слышишь, тебя не люблю я
Bol'she, slyshish, teba ne lyublyu ya
Todo amor ficou em algum lugar em Julho!
Вся любовь осталась где-то в июле!
Vsya lyubov' ostalas' gde-to v iyule!
Estou livre, adeus! Eu tô de boa
Я свободна, прощай! Я люли-люли
Ya svobodna, proshchay! Ya lyuli-lyuli

Eu não te amo!
Я не люблю тебя!
Ya ne lyublyu tebya!

Não me arrependo de nada, nem um grama
Не жалею ни о чем, ни грамма
Ne zhaleyu ni o chom, ni gramma
Todo amor ficou no Instagram
Все любовь осталась в Инстаграме
Vse lyubov' ostalas' v Instagramе
Só você e eu, e a chuva em Julho
Только ты и я, и дождь в июле
Tol'ko ty i ya, i dozhd' v iyule
E nos teus lábios, os beijos
И на губах твоих поцелуи
I na gubakh tvoikh potselui

Um bando de folhas vermelhas rodopiou
Рыжих листьев закружила стая
Ryzhikh list'yev zakruzhila staya
Estou indo embora! Estou soltando!
Улетаю! Отпускаю!
Uletayu! Otpuskayu!

Não me procure, eu tô de boa
Ты не ищи меня, я люли-люли
Ty ne ischi menya, ya lyuli-lyuli
Mais, ouve, não te amo mais
Больше, слышишь, тебя не люблю я
Bol'she, slyshish, teba ne lyublyu ya
Todo amor ficou em algum lugar em Julho!
Вся любовь осталась где-то в июле!
Vsya lyubov' ostalas' gde-to v iyule!
Estou livre, adeus! Eu tô de boa!
Я свободна, прощай! Я люли-люли!
Ya svobodna, proshchay! Ya lyuli-lyuli!

Não me procure, eu tô de boa
Ты не ищи меня, я люли-люли
Ty ne ischi menya, ya lyuli-lyuli
Mais, ouve, não te amo mais
Больше, слышишь, тебя не люблю я
Bol'she, slyshish, teba ne lyublyu ya
Todo amor ficou em algum lugar em Julho!
Вся любовь осталась где-то в июле!
Vsya lyubov' ostalas' gde-to v iyule!
Estou livre, adeus! Eu tô de boa
Я свободна, прощай! Я люли-люли
Ya svobodna, proshchay! Ya lyuli-lyuli

Ai, ai, ai!
Ай, яй, яй!
Ay, yay, yay!
Oi, oi, oi!
Ой, ой, ой!
Oy, oy, oy!
Oi, que confusão!
Ой, рашин-ламбашин!
Oy, rashin-lambashin!

Não a procure, oi, tô de boa
Ты не ищи её, ой, люли-люли
Ty ne ischi yeyo, oy, lyuli-lyuli
Mais, ouve, ela te ama
Больше, слышишь, тебя она любит
Bol'she, slyshish, teba ona lyubit
O amor dela ficou em algum lugar em Julho!
Ее любовь осталась где-то в июле!
Eyo lyubov' ostalas' gde-to v iyule!
Ela está livre, adeus! Oi, tô de boa
Она свободна, прощай! Ой, люли-люли
Ona svobodna, proshchay! Oy, lyuli-lyuli

Não me procure, eu tô de boa
Ты не ищи меня, я люли-люли
Ty ne ischi menya, ya lyuli-lyuli
Mais, ouve, não te amo mais
Больше, слышишь, тебя не люблю я
Bol'she, slyshish, teba ne lyublyu ya
Todo amor ficou em algum lugar em Julho!
Вся любовь осталась где-то в июле!
Vsya lyubov' ostalas' gde-to v iyule!
Estou livre, adeus! Eu tô de boa
Я свободна, прощай! Я люли-люли
Ya svobodna, proshchay! Ya lyuli-lyuli

Oi, tô de boa
Ой, люли-люли
Oy, lyuli-lyuli