О, Боже, Как Больно!

Oh, Deus, Que Dor!

О, Боже, Как Больно!

Oh, Deus, que dor!
О, Боже, как больно!
O, Bozhe, kak bol'no!
E não há nada que doa mais que essa dor
И нет ничего этой боли больней
I net nichego etoy boli bol'ney
Oh, Deus, por que isso?
О, Боже, за что же?
O, Bozhe, za chto zhe?
Você me removeu dos amigos?
Ты удалил меня из друзей?
Ty udalil menya iz druzey?
A dor só aumenta
Болит все сильнее
Bol'it vse sil'nee
E me despedaça por dentro
И разрывает меня на куски
I razryvayet menya na kuski
Tirar e me excluir dos amigos
Взять и убрать меня из друзей
Vzyat' i ubrat' menya iz druzey
Isso é muito coisa de homem
Это очень по-мужски
Eto ochen' po-muzhski

Quem eu quiser, eu dou like
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
Não me chame de coelhinha
Не называй своею зайкою
Ne nazyvay svoyeyu zaykoy
Quem eu quiser, eu dou like
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
Agora sou dona de mim mesma
Теперь сама себе хозяйка я
Teper' sama sebe khozyayka ya
E você tá livre
А ты свободен
A ty svoboden
E você tá livre
А ты свободен
A ty svoboden

Como isso aconteceu, eu me abri como uma flor
Ну как так получилось, я как цветок открылась
Nu kak tak poluchilos', ya kak tsvetok otkrylas'
E você pisoteou minhas declarações
А ты признания мои растоптал
A ty priznanija moi rastoptal
Seu coração torturado me queimou com pimenta
Истерзанное сердце обжог ты острым перцем
Isterzannoye serdtse obzhog ty ostrym pertsem
Cravou e girou a faca três vezes
Вонзил и повернул три раза кинжал
Vonzil i povernul tri raza kinzhal
Você me comeu o cérebro com uma colher de chá
Ты чайной ложечкой мне выел мозг
Ty chaynoy lozhechkoj mne vyel mozg
Jogou sal nas feridas
На раны высыпал соли
Na rany vyisipal soli
Você rasgou nossa amizade em pedaços
Ты нашу дружбу разорвал на куски
Ty nashu druzhbu razorval na kuski
E não há dor mais intensa que essa dor
И нет больнее той боли
I net bol'nee toy boli

Oh, Deus, que dor!
О, Боже, как больно!
O, Bozhe, kak bol'no!
E não há nada que doa mais que essa dor
И нет ничего этой боли больней
I net nichego etoy boli bol'ney
Oh, Deus, por que isso?
О, Боже, за что же?
O, Bozhe, za chto zhe?
Você me removeu dos amigos?
Ты удалил меня из друзей?
Ty udalil menya iz druzey?
A dor só aumenta
Болит все сильнее
Bol'it vse sil'nee
E me despedaça por dentro
И разрывает меня на куски
I razryvayet menya na kuski
Tirar e me excluir dos amigos
Взять и убрать меня из друзей
Vzyat' i ubrat' menya iz druzey
Isso é muito coisa de homem
Это очень по-мужски
Eto ochen' po-muzhski

Quem eu quiser, eu dou like
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
Não me chame de coelhinha
Не называй своею зайкою
Ne nazyvay svoyeyu zaykoy
Quem eu quiser, eu dou like
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
Agora sou dona de mim mesma
Теперь сама себе хозяйка я
Teper' sama sebe khozyayka ya

Quem eu quiser, eu dou like
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
Não me chame de coelhinha
Не называй своею зайкою
Ne nazyvay svoyeyu zaykoy
Quem eu quiser, eu dou like
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
Agora sou dona de mim mesma
Теперь сама себе хозяйка я
Teper' sama sebe khozyayka ya

E você tá livre
А ты свободен
A ty svoboden
E você tá livre
А ты свободен
A ty svoboden