This Is Why We Can't Have Nice Things

Por Isso Que Não Podemos Ter Coisas Boas

This Is Why We Can't Have Nice Things

Este pedaço tranquilo do paraísoThis quiet piece of heaven
Pássaros cortam círculos no céuBirds cut circles out of sky
Abaixo, o tédio se manifestaBelow, boredom gets her bitch on
De lixo a tesouro, ruído brancoTrash to treasure, white noise

Toda vez que nos encontramos, nós caímos, toda vez que nos encontramos, nós nos despedaçamosEverytime we meet we fall, everytime we meet we fall apart
(Despedaçados) despedaçando como maçãs em pedaços(Apart) falling apart like apples in pieces
(Despedaçados) fugindo como manchas de aquarela(Apart) running away like water colour stains
(Despedaçados) despedaçando como amantes distantes(Apart) falling apart like distant lovers
(Despedaçados) voando como sacolas de papel na chuva(Apart) flown away like paper bags in the rain

E eu amarrei, todas essas memóriasAnd I tied, all these memories
Empilhadas como joias semi-preciosasStacked like semi- precious jewels
Pintadas por um pequeno incêndio florestalPainted by a little forest fire
O que éramos senão pérolas de tapioca?What were we but tapioca pearls?

Toda vez que nos encontramos, nós caímos, toda vez que nos encontramos, nós nos despedaçamosEverytime we meet we fall, everytime we meet we fall apart
(Despedaçados) despedaçando como maçãs em pedaços(Apart) falling apart like apples in pieces
(Despedaçados) fugindo como manchas de aquarela(Apart) running away like water colour stains
(Despedaçados) despedaçando como amantes distantes(Apart) falling apart like distant lovers
(Despedaçados) voando como sacolas de papel na chuva(Apart) flown away like paper bags in the rain

Eu te vi na rua, eu vi você soltar a mão delaI saw you on the street I saw you drop her hand
Ainda uma maldita faísca que acenderia cigarrosStill a goddam spark that would light cigarettes
Sorte que Roma foi construída em tatuagens mal escritasLucky rome was built on misspelt tattoos
Eu vou superar vocêI’ll get over you

Porque toda vez que nos encontramos, nós caímos, toda vez que nos encontramos, nós nos despedaçamos'Cause everytime we meet we fall, everytime we meet we fall apart
Toda vez, toda vez que nos encontramosEverytime, everytime we meet
Toda vez que nos encontramos, nós caímos, toda vez que nos encontramos, nós nos despedaçamosEverytime we meet we fall, everytime we meet we fall apart
Porque toda vez que nos encontramos'Cause everytime we meet

(Despedaçados) despedaçando como maçãs em pedaços(Apart) falling apart like apples in pieces
(Despedaçados) fugindo como manchas de aquarela(Apart) running away like water colour stains
(Despedaçados) despedaçando como amantes distantes(Apart) falling apart like distant lovers
(Despedaçados) voando como sacolas de papel na chuva(Apart) flown away like paper bags in the rain
DespedaçadosApart
DespedaçadosApart