One Word

Uma Palavra

One Word

Ouçam todos
Listen all
O rei foi substituído
The king´s been replaced
O trono está abandonado
Abandoned is the throne
Ele saiu apressado
He left in a haste

Dias de escuridão
Days of darkness
Chegou na nossa terra
Have come to our land
O destino dos homens
Fate of men
Está nas mãos dos guerreiros
Is in warriors hands

Uma - uma palavra
One - one word
Envenenando o ar que respiramos
Poisoning the air we breath
Uma - uma palavra
One - one word
Trem o chão sob nossos pés
Shakes the earth beneath our feet

Ouçam-me agora
Hear me now
Uma palavra do sábio
A word from the wise
O mais forte dos homens
The strongest of men
Agora tem dúvidas nos olhos
Now have doubt in their eyes

Ouçam todos
Listen all
Ao uivo sombrio do vento
To the bleak wind howl
Através de salões vazios
Through empty halls
Você consegue ouvi-lo uivando
You can hear it growl

Uma - uma palavra
One - one word
Envenenando o ar que respiramos
Poisoning the air we breath
Uma - uma palavra
One - one word
Trem o chão sob nossos pés
Shakes the ground beneath our feet

Ela passa
It goes

Direto através do coração
Straight through the heart
Uma flecha de aço
An arrow of steel
Nosso mundo desmorona
Our world falls apart
Estamos perdidos por toda a eternidade
We´re lost for all eternity
Ele passa direto através do coração
It goes straight through the heart
Em sangue devemos nos ajoelhar
In blood we must kneel
O escolhido deve partir
One must depart
E outro construir uma dinastia
Another build a dynasty

Ouçam todos
Listen all
Você não podem confiar em ninguém
You can trust no one
Eles o esfaqueiam pelas costas
They´ll stab you in the back
E então se viram e correm
Then they´ll turn and run

Na noite
In the night
Você procura pela luz
You search for a light
Uma chama oscilante
A flickering flame
Na mais profunda das noites
In the darkest of nights

Uma - uma palavra
One - one word
Envenenando o ar que respiramos
Poisoning the air we breath
Uma - uma palavra
One - one word
Trem o chão sob nossos pés
Shakes the ground beneath our feet

Ela passa
It goes

Direto através do coração
Straight through the heart
Uma flecha de aço
An arrow of steel
Nosso mundo desmorona
Our world falls apart
Estamos perdidos por toda a eternidade
We´re lost for all eternity
Ele passa direto através do coração
It goes straight through the heart
Em sangue devemos nos ajoelhar
In blood we must kneel
O escolhido deve partir
One must depart
E outro construir uma dinastia
Another build a dynasty

Salve-nos - guie-nos para fora da confusão
Save us - lead us from confusion
Salve-nos - dê-nos absolvição
Save us - give us absolution
Salve-nos - salve-nos de nós mesmos
Save us - save us from ourselves
E a escuridão em nossos corações
And the darkness in our hearts
E guie-nos no caminho de volta a luz
And guide us on our way back into the light

Uma - uma palavra
One - one word
Envenenando o ar que respiramos
Poisoning the air we breath
Uma - uma palavra
One - one word
Trem o chão sob nossos pés
Shakes the ground beneath our feet

Ela passa
It goes

Direto através do coração
Straight through the heart
Uma flecha de aço
An arrow of steel
Nosso mundo desmorona
Our world falls apart
Estamos perdidos por toda a eternidade
We´re lost for all eternity
Ele passa direto através do coração
It goes straight through the heart
Em sangue devemos nos ajoelhar
In blood we must kneel
O escolhido deve partir
One must depart
E outro construir uma dinastia
Another build a dynasty