A Race Between Two Hearts

Uma Corrida Entre Dois Corações

A Race Between Two Hearts

Muitas noites eles têm esperadoToo many nights they´ve been waiting
Pelo sol brilhar pra elesFor the sun to shine through
Muitas noites eles têm sonhadoToo many nights they´ve been hoping
Pra que seus sonhos se realizemFor their dreams to come true

Ele quase perdeu o caminho de novoHe almost lost his way again
O sangue ferve quente em suas veiasThe blood is running hot inside his veins
Parece que não importa o que ele tenteSeems that no matter what he tries
Ela sempre será parte do céuShe´ll remain a part of the skies

Uma corrida sem fim entre dois coraçõesAn endless race between two hearts
Eles vão se unir, será que já se separaram?Will they unite, did they ever part
Tocado pelo calor da chamaTouched by the heat of the flame
Ele tenta e tenta de novoHe´s trying and trying again

Uma vez ele subiu uma montanha tão altaOnce he climbed a mountain so high
E ele passou pela escuridão lá embaixoAnd he´s been through the darkness down below
Ele quase tocou o céu uma vezHe almost once touched the sky
Ele sempre esteve pronto pra empurrar e lutarHe´s always been ready to push and shove

Sonhando,Dreaming,
Sentindo o coração dela chamando por eleFeeling her heart calling out for him
Todo dia e toda noiteEvery day and night

Ela tem esperado pra sempreShe´s been waiting forever
Agora ela está pronta pra voarShe´s now ready to fly
Sobre nuvens e arco-írisOver clouds and rainbows
Rumo à luz da manhãInto the morning light
Ele tem tentado alcançá-laHe´s been trying to catch her
Ele está pronto pra morrerHe´s been ready to die
Perseguindo sonhos e sombrasChasing dreams and shadows
Direto pela noite mais escuraStraight through the darkest night

A luz das estrelas piscando no céuThe flickering starlight of the skies
Não se compara aos olhos grandes e escuros delaIs nothing compared to her big dark eyes
Dançando como uma rainha fadaDancing like a fairy queen
Ao som de uma flauta invisívelTo the music of a pipe unseen

Sonhando,Dreaming,
Sentindo o coração dela chamando por eleFeeling her heart calling out for him
Todo dia e toda noiteEvery day and night

Ela tem esperado pra sempreShe´s been waiting forever
Agora ela está pronta pra voarShe´s now ready to fly
Sobre nuvens e arco-írisOver clouds and rainbows
Rumo à luz da manhãInto the morning light
Ele tem tentado alcançá-laHe´s been trying to catch her
Ele está pronto pra morrerHe´s been ready to die
Perseguindo sonhos e sombrasChasing dreams and shadows
Direto pela noite mais escuraStraight through the darkest night