Thebes

Tebas

Thebes

Desce, serena, a graça do luminosoDescends supine grace of the luminant
Sintoniza-se para acessar a luz da forma celestialAttunes to access light of celestial form
Abre-se o mar radiante, elétrico e visívelOpen the radiant sea-electric seen
O visitante guia, e a respiração cede para conceder libertaçãoVisitant guides and the breath cedes grant release

Hayya Ala Salah, do minarete se vêHayya Ala Salah from the minaret see
Em direção ao solo solidário, lágrimas caem, segue adiante, SadhakToward solidaric ground weeps, walk on, Sadhak
Saudação ao Sol invoca os primeiros raios que se derramamSalute the Sun invocates the first streamed rays
O rito do fogo se estabelece na aproximação essêniaAppend the fire rite grounds on approach Essene

A graça dos anjos guarda o solo sagradoGrace of the angels guard the sanctum ground
Sentinelas vigiam o olho da chama sagradaSentries the eye of the sacred flame
Ablaciona a sequência da casa das essênciasAblates the sequence house of being-sheaths
No cume, o ponto imóvel brilha no reino plenoSummit the still point gleams to the realm replete
Os compostos se dissolvem, abatem o fluxo da ideaçãoCompounds reduce abates ideation's stream
Reconhece-se o fluxo límpido, resplandecendo na terra serenaCognize the clear stream glows at the ground serene
Pulsam os campos na retenção do soproPulsates the field out breath's retention
Torna-se luz, liberto da jornada dos oito membrosBecome the light from the eight limbed sojourn freed

Tela do Líbano, viajante da estrada de Damasco, terra de um salvadorLebanon screen, Damascus road traveler and ground upon a saviour
Eremita respira o avatar reconhecido, um soberano realizadoEremite breathe the cognized avatar, a sovereign attained
De volta ao solo do voo, retorna ao mar da liberdadeBack toward the flight ground, returns to freedom sea
Habitante dos sistemas atômicos, projeta, reflete, percebeDweller of the atom systems, projects, reflects, perceives

E atinge a integraçãoAnd attains to integration
O imanente e o transcendente se revelamThe immanent transcendent seen
Tempo e espaço são abandonadosTime and space fall abandoned
Eleva-se a crença gravada na pedraRise the stone belief

Tela do Líbano, viajante da estrada de Damasco, ergue-se ao voo na corrente fluidaLebanon screen, Damascus road traveler rise to flight on streaming skein
O monástico chora por AxumThe monastic weeps for Axum
Pode o brilho descendente do atman-soberano seguir, ó buscadorCan descent glow of atman-sovereign, carry on, o seeker
Habitante dos sistemas formados em partículas, as mecânicas agora se revelamIn dweller of the particle formed systems, mechanics now perceived

Revela tua vontade, ó descendenteReveal thy will descender
O imanente e o transcendente se revelamThe immanent transcendent seen
Tempo e espaço são abandonadosTime and space fall abandoned
Eleva-se a crença gravada na pedraRise the stone belief

Rumo ao caminho ascendente do nascer do Sol vermelhoToward the red sunrise ascendant way
Do envoltório quíntuplo se atinge a libertaçãoFrom the fivefold sheath attains release
Dentro, brilha a luz que se ergue e alimenta com esplendorWithin shines the rising glows effulgent feed
A não-emergência do mundo externoNon-emergence of the outer world

E de volta ao Líbano, o sacerdote ascendeAnd back toward Lebanon, priest ascending
Chora no rito do fogo, a jornada ao amanhecer prevaleceWeeps in the fire rite, dawn sojourn prevails
Salva o muro de luz, reivindica o reformadorSalve the light wall, claims reformer
A não-emergência do mundo externoNon-emergence of the outer world