Stew for the Murder Minded

Ensopado para Mentes Criminosas

Stew for the Murder Minded

Bad Boy 1: Me dá uma mão com essa parada!Bad Boy 1: Give me a hand with this shit!
Bad Boy 2: Beleza, vamos nessa. Ele tá morto, né?Bad Boy 2: Alright, let's do it. He's dead, aint he?
Bad Boy 1: Alguém te viu?Bad Boy 1: Anybody see you?
Bad Boy 2: Eh... não sei.Bad Boy 2: Eh... I don't know.
Bad Boy 1: Vamos lá. Acelera!Bad Boy 1: Come on. Hurry up!
Bad Boy 2: Ei, acho que deixei cair algo.Bad Boy 2: Hey, I think I dropped something.
Bad Boy 1: Pega isso. Pega logo!Bad Boy 1: Pick it up. Pick it up!
Bad Boy 3: Pronto?Bad Boy 3: Ready?
Bad Boy 2: É, vamos nessa!Bad Boy 2: Yeah, let's go!

Algo, pode ser um corpo, é colocado no porta-malas. Portas do carro batendo.Something, could be a body, is put in a trunk. Car doors slamming.

Alguém: É!Someone: Yeah!

Mais portas de carro. Alguém mexendo nas chaves.More car doors. Someone fumbling with keys.

Alguém: Merda... [algo]... Dodge.Someone: Fuck ... [something] ... Dodge.

O carro liga.Car starts up.

Rádio: [algo]... chovendo... [algo]... instalação.Radio: [something] ... raining ... [something] ... facility.

Uma fita é colocada no som. Algum tipo de hip-hop?A cassette is put in the stereo. Some kind of hip-hop?

Bad Boy 1: Você sabe pra onde estamos indo?Bad Boy 1: Do you know were we are going?
Bad Boy 2: Não, eu... [algo]... amigo... [algo]... vira à esquerda...Bad Boy 2: No, I ... [something] ... mate .... [something] ... take to the left...
Bad Boy 3: Beleza!Bad Boy 3: Alright!
Bad Boy 2: É!Bad Boy 2: Yeah!
Bad Boy 1: Vira pra frente aqui.Bad Boy 1: Take to the front here.
Bad Boy 3: Beleza!Bad Boy 3: Alright!
Bad Boy 2: Oh, merda!Bad Boy 2: Oh, shit!
Bad Boy 1: Eu te disse... [algo]... qual [algo]... continua.Bad Boy 1: I told you ... [something] ... which [something] ... continue.
Bad Boy 2: Continua!Bad Boy 2: Keep going!
Bad Boy 1: Vira na rua. Não posso acreditar que conseguimos escapar daquela merda!Bad Boy 1: Turn by the street. I can't believe we beat that shit!
Bad Boy 2: Ele vai... ele vai nos encontrar lá fora, certo? Ele tá bem na frente.Bad Boy 2: He's gonna... he's gonna meet us outside, right? He's right up front.
Bad Boy 3: Foi isso que ele disse.Bad Boy 3: That's what he said.
Bad Boy 2: Você... você pode dirigir...Bad Boy 2: You.. you can drive...
Bad Boy 3: [algo]... merda. Ele disse que podia ajudar a gente.Bad Boy 3: [something] ... shit. He said he could help us.
Bad Boy 2: O que seu irmão disse?Bad Boy 2: What did your brother say?
Bad Boy 3: O quê?Bad Boy 3: What?
Bad Boy 2: O que seu irmão disse?Bad Boy 2: What did your brother say?
Bad Boy 3: [algo]Bad Boy 3: [something]
Bad Boy 2: Vira à direita aqui.Bad Boy 2: Take it right here.
Bad Boy 3: É. Beleza! Viu essa curva aqui em cima?Bad Boy 3: Yeah. Alright! See this turn up here?
Bad Boy 2: Sim.Bad Boy 2: Yes.
Bad Boy 3: Beleza. Vira à direita... e depois fica tranquilo, sem porra de bronco.Bad Boy 3: Alright. Take right... and then look friendly, no fuckin' bronco.
Bad Boy 2: Acho que eu... [algo]Bad Boy 2: I think I ... [something]
Bad Boy 3: Não, ... [algo]Bad Boy 3: No, ... [something]
Alguém: Merda!Somebody: Fuck!

"Atire no porco" guitarras. Chaves do carro de novo. Portas abrindo."Shoot the pig" guitars. Car keys again. Doors opening