Death Note - Opening 1

Death Note - Abertura 1

Death Note - Opening 1

A luz da escuridão se foiSe fue la luz de la oscuridad
Que eu não vou deixar isso tomar conta de mimQue no pienso dejar que se apodere de mí
Amada é aquela flor que renasce com o malAmada es esa flor que renació con la maldad
Não deixarei que todo o rancor se afaste de mim, nem meu medoNo dejará que se vaya de mi todo el rencor tampoco mi temor
Mas não vou mais deixar ninguém interferir na minha vidaPero ya no dejaré a nadie interferir entre mi vida

No futuro, ele me disse assimEn el futuro que me dijo así
A cidade esqueceu de raciocinarLa ciudad ha olvidado razonar
E esse que escureceuY éste presente que oscureció
Sonhos, que eu decidi converterSueños, que decidí convertir
Diga-me por que sou um péssimo reflexo do messiasDime por qué soy un mal reflejo de mesías
Se esse fim, seu mundo ideal decidiuSi aquel final, tu mundo ideal lo decidió

A luz da escuridão se foiSe fue la luz de la oscuridad
Que eu não vou deixar isso tomar conta de mimQue no pienso dejar que se apodere de mí
Amada é aquela flor que renasce com o malAmada es esa flor que renació con la maldad
Não deixarei que todo o rancor se afaste de mim, nem meu medoNo dejará que se vaya de mi todo el rencor tampoco mi temor
Mas não vou mais deixar ninguém interferir na minha vidaPero ya no dejaré a nadie interferir entre mi vida

Um dia eu mostrarei a luzAlgún día mostraré la luz
Deste mundo em que sigoDe este mundo en el que sigo yo

Diga-me por que sou um péssimo reflexo do messiasDime por qué soy un mal reflejo de mesías
Se esse fim, seu mundo ideal decidiuSi aquel final, tu mundo ideal lo decidió

A luz da escuridão se foiSe fue la luz de la oscuridad
Que eu não vou deixar isso tomar conta de mimQue no pienso dejar que se apodere de mí
Amada é aquela flor que renasce com o malAmada es esa flor que renació con la maldad
Não deixarei que todo o rancor se afaste de mim, nem meu medoNo dejará que se vaya de mi todo el rencor tampoco mi temor
Mas não vou mais deixar ninguém interferir na minha vidaPero ya no dejaré a nadie interferir entre mi vida

Um dia eu mostrarei a luzAlgún día mostraré la luz
Deste mundo em que eu não caíDe este mundo en el que no he caido