La Señal

A Sinal

La Señal

Minha alma com essa dorMi alma con este dolor
Entendo perfeitamenteComprendo a la perfección
Com lembranças do ontem eu vou seguirCon recuerdos del ayer seguiré

Se você me escutaSi me escuchas
Se você me escutaSi me escuchas
Se você me escutaSi me escuchas
Se sou euSi soy yo

Sentimentos já não mostroSentimientos ya no muestro
Depois de te ver aquiLuego de yo verte aquí
Pois meu coração já sofreu demaisPues a mi corazón ya le has hecho mucho daño

Agora deixei isso pra trásAhora atrás ya lo he dejado
Já não sinto mais a dorYa no siento más el dolor
Depois de tudo que passei ao seu ladoDespués de lo que he sufrido a tu lado

Com loucura e grande desesperoCon locura y gran desesperación
Minha mente em confusão, bomba letal seráMi mente en confusión, bomba letal será
E te machucar é o que não quero maisY dañarte es lo que hacer no quiero más

Se eu não posso ganhar, eu vou seguir a sinalSi yo no puedo ganar, yo seguiré la señal
Sem me importar com o destino que já está por virSin importar en el destino que ya está por venir

Com céu carmesim você um dia vai lembrarCon cielo de carmesí tu un día recordarás
A dor te dará o impulso, te fará mais forteEl dolor te dará el impulso, te hará más fuerte
E eu mantenho meu corpo firme olhando pra frenteY yo mantengo mi cuerpo firme mirando al frente

Se você me escutaSI me escuchas
Se sou euSi soy yo

Esse esforço que quer nos machucarEse esfuerzo que quiere dañarnos
Se esvaiu por causa desse amorSe a esfumado por ese amor
Mas muito longe ainda sinto uma voz a soluçarPero muy lejos todavía siento una voz sollozar

É o mesmo que soltar um botãoEs lo mismo que aflojar un botón
Nosso coração ficou tão distanteMuy distanciado nuestro corazón quedó
E já não sei onde ficou meu coraçãoY ya no sé donde quedó mi corazón

Venho te dizer que já, a cicatriz eu vou seguirVengo a decirte que ya, la cicatriz seguiré
Sem me importar com o destino que já está por virSin importar en el destino que ya está por venir

Um céu escasso de amor, um dia você vai lembrarUn cielo escaso de amor, un día recordarás
A dor te dará o impulso, te fará mais forteEl dolor te dará el impulso, te hará más fuerte
E eu mantenho meu corpo firme olhando pra frenteY yo mantengo mi cuerpo firme mirando al frente

Se você me escutaSi me escuchas
Se você me escutaSi me escuchas
Se você me escutaSi me escuchas
Se você me escutaSi me escuchas
Se você me escutaSi me escuchas
Se você me escutaSi me escuchas
Se você me escutaSi me escuchas
Se sou euSi soy yo

Finalmente aqui está, acabei de encontrarPor fin aquí está, la acabo de encontrar
A dúvida terminou, era sua linda vozLa duda terminó era su hermosa voz
No final das contas tudo terminou assimAl fin de cuentas todo terminó así

Certamente que já, sabia que não vouSeguramente que ya, sabías que no lo haré
Te deixar sozinha, sem companhia, nunca maisDejarte sola, sin compañía, ya nunca otra vez

Agora finalmente você saberá, que a sinal é por vocêAhora por fin tu sabrás, que la señal es por ti
A dor te dará o impulso, te fará mais forteEl dolor te dará el impulso, te hará más fuerte

Se eu não posso ganhar, eu vou seguir a sinalSi yo no puedo ganar, yo seguiré la señal
Dessas coisas já não há nada a temerDe estas cosas ya no hay nada por lo que hay que temer

Sem dúvida você vai lembrar, sempre há que sorrirSin duda recordarás, siempre hay que sonreír
A dor te dará o impulso, te fará mais forteEl dolor te dará el impulso, te hará más fuerte
A dor te dará o impulso, te fará mais forteEl dolor te dará el impulso, te hará más fuerte
E eu mantenho meu corpo firme olhando pra frenteY yo mantengo mi cuerpo firme mirando al frente

Se você me escutaSi me escuchas
Se você me escutaSi me escuchas
Se você me escutaSi me escuchas
Se sou euSi soy yo