SENKA "Pierrot" (Español)

SENKA "Pierrot" (espanhol)

SENKA "Pierrot" (Español)

Calma calmaTranquila, tranquila
Eu sou aquele que faço de bobo por vocêSoy quien se hace un tonto por ti
Eu venho de um circo, sou um pobre pierrotDe un circo provengo yo, soy un pobre pierrot

Na lua eu tocaria, balançando só pra vocêSobre la luna yo jugaría, manteniendo el equilibrio solo por ti
Meu trabalho é fazer você rir, para que eu possa ver aquele lindo sorrisoMi trabajo es hacer que rías, para poder ver esa sonrisa hermosa
Mas eu te vi chorando no meio da multidão, não bagunce esse lindo rosto só com dorPero te vi llorando entre la multitud, no ensucies ese hermoso rostro solo con dolor
O que seus pais não notaram, eu pude ver de longeLo que tus padres no notaron yo lo pude ver desde lejos
E eu não pensei por um segundo em secá-losY no pensé ni en un segundo en secarlas

Calma calmaTranquila, tranquila
Nada dói só para vocêNo me duele nada solo por ti
Enquanto você estiver feliz, eu também estareiMientras tu seas feliz, yo también seré

Calma calmaTranquila, tranquila
Eu sou o desajeitado que cai muitas vezesSoy el torpe que cae muchas veces
Eu venho de um circo, sou um pobre pierrotDe un circo provengo yo, soy un pobre pierrot

Você continua chorando e me dizTú sigues llorando y me dices
Você está mentindo porque não é honesto?Estas mintiendo ¿por que no eres honesto?

Eu não contei uma mentiraYo no he dicho ni una mentira
Quando eu disse você começou a chorarCuando lo dije comenzaste a llorar

Mostre-me o rosto escondido naquela máscaraMuéstrame el rostro oculto en esa mascara
Que você normalmente não mostra para ninguémQue normalmente no se la muestras a nadie

Se você se machucar, apenas chore. Se você ficar bravo apenas griteSi te lastimas, solo llora. Si te enojas, solo grita
É natural, não esconda maisEs natural ya no lo ocultes mas

Chill chillTranquilo, tranquilo
Não importa se você não consegue sorrirNo importa si no puedes sonreír
Não tente de novo ou vai doerNo lo intentes otra vez o me dolerá

Chill chillTranquilo, tranquilo
Não importa se você não consegue suportarNo importa si no puedes soportar
Eu vou chorar com você hoje não esconda mais issoLloraré contigo hoy no lo escondas mas

Calma calmaTranquila, tranquila
Você foi o único que entendeuFuiste la única que lo entendió
Minha verdadeira face que quase esqueciMi verdadero rostro que casi olvidé

Calma calmaTranquila, tranquila
Foi como um amuletoFue como un encanto mágico

Olha o mentirosoMira, el mentiroso
Pierrot que agora descansaPierrot que ahora descanso