Si Tan Solo

Se Apenas

Si Tan Solo

Por quanto mais isso ressoa dentro de mimPor cuánto más resuena en mi interior
Sua imagem em meu coraçãoTu imagen en mi corazón

Esta noite, como todas as suas memórias em meus sonhos, posso verEstá noche como todas tu recuerdo en mis sueños puedo ver
Sem destino eu corro como se isso fosse apenas um erroSin destino voy corriendo como si eso fuera un error sin más

Quão feliz eu ficaria se um dia pudesse simplesmente entrar em contato com você?Cuan feliz sería si algún día solo te pudiera alcanzar
Te sigo sem pensar que um dia nem vou conseguir te seguirYo te sigo sin pensar en que algún día no podré ni siquiera seguir

E assimY así
Você sabe quanto tempo se passou?¿Sabrás cuánto tiempo es que paso?

Se eu pudesse voltar no tempo por vocêSi pudiera regresar en el tiempo por ti
Já que anseio que você volte mais do que qualquer outra coisaYa que anhelo que tú vuelvas más que otra cosa

Se ao sonhar não é realSi al soñar no es real
Eu gostaria de nunca mais voltarQuisiera no volver nunca más
Como você saberá?¿Cómo tú lo sabrás?
Mesmo se você quiser, você não vai entenderAunque quieras no lo entenderás

E eu ainda estou aqui ressoa dentro de mimY sigo aquí resuena en mi interior
Sua imagem em meu coraçãoTu imagen en mi corazón

Não consigo ver você e as lágrimas fluem sem fimNo te puedo ver y las lágrimas fluyen sin final
Viver não é viver se você não estiver presenteVivir no es vivir si no estás tú
Não é nada além de dorNo es más que dolor

Se eu pudesse te esquecer para sempre e não o faria e é verdadeSi pudiera olvidarte para siempre y no lo haría y es verdad
Eu sei que nada é impossível e eu poderia vivê-los mais uma vezSé que nada es imposible y los podría yo vivir una vez más

Chorar, chorar quando seu coração dói não é errado, já que por dentro eu não faço nada além de gritarLlorar, llorar cuando duele el corazón no está mal, ya que por dentro no hago más que gritar
E se eu mantiver o que sinto, ninguém saberáY si guardo lo que siento nadie va a saberlo

Se quando eu sonho eu posso te encontrarSi al soñar te puedo encontrar
Eu gostaria que isso fosse verdadeQuisiera que eso fuera verdad
Como você vai entender isso?¿Cómo lo entenderás?
Estou seguindo você no escuroTe estoy siguiendo en la oscuridad

E cada vez mais sua imagem ressoa dentro de mim em meu coraçãoY más, y más resuena en mi interior tu imagen en mi corazón

Não consigo ver você e as lágrimas fluem sem fimNo te puedo ver y las lágrimas fluyen sin final
Viver não é viver se você não estiver presenteVivir no es vivir si no estás tú
Não é nada além de dorNo es más que dolor

Meu mundo não faz mais nada além de girar e não para mesmo que você não esteja mais aquiMi mundo ya no hace más que girar y que no se detiene aunque tú ya no estés
Você me faz sentir que vou te encontrar e que logo sei que vou te alcançarMe haces sentir que encontraré y que pronto yo sé que te alcanzaré

Sim, quando sonho eu posso aguentarSí al soñar me puedo aferrar
Para sua memória e nunca esqueçaA tu recuerdo y nunca olvidar
Eu gostaria de congelarQuisiera congelar
Aquele momento na eternidadeAquel momento en la eternidad

Se quando eu sonho eu posso te encontrarSi al soñar te puedo encontrar
Eu gostaria que isso fosse verdadeQuisiera que eso fuera verdad
Como você vai entender isso?¿Como lo entenderás?
O sentimento que nunca irá emboraEl sentimiento que jamás irá

Você sabe que não importa onde você estáSabes que no importa donde estés
Eu posso te ver como ontemYo puedo verte igual que ayer

E sem mais dor essa doce tristeza eu abraçareiY sin más dolor está dulce tristeza abrazaré
Viver não é viver, se você não estiver não passa de dorVivir no es vivir, si no estás tú no es más que dolor

Não há nada além de dorYa no hay más que dolor