
POR SI MAÑANA NO ESTOY
Omar Courtz
CASO EU NÃO ESTEJA AQUI AMANHÃ
POR SI MAÑANA NO ESTOY
(Amor, quando anoitece, me dá vontade de te beijar)(Baby, por la noche, I wanna kiss you)
(Mesmo que seja por chamada de vídeo, quero transar com você)(Aunque sea por FaceTime, I wanna fuck you)
(Quando você não está aqui, me sinto sozinha)(Cuando tú no está', me siento lonely)
(Pra mim é difícil admitir que sinto sua falta)(Me cuesta admitirte that I miss you)
(Seja honesto, você quer me comer?)(Habla claro, do you wanna fuck me?)
(Porque eu quero te dar toda noite)(Porque toa' las noche' I wanna fuck you)
(Quando você não está aqui, me sinto sozinha)(Cuando tú no está', me siento lonely)
(Pra mim é difícil admitir que sinto sua falta)(Me cuesta admitirte that I miss you)
(Que sinto sua falta)(That I miss you)
Sua tatuagem de Lua no calcanharTu tatuaje de Luna en el tobillo
Sua pele cor de pérola, olhos com brilhoTu piel color perla, ojito' con brillo
As transas escondidas, não esqueçoLos polvito' escondido', no me olvido
Apaixonadinhos, éramos molequesEnamora'itos, éramos niño'
E parecia verdadeiro, tudo era verdadeiroY se sentía real, todo era real
Transamos no baile de formatura, amor, como eu poderia esquecer?Si te lo hice en el prom, baby, ¿cómo olvidar?
Meu pai emprestava o carro e eu ia te buscarPai me prestaba el carro y te salía a buscar
Desliga você primeiro, que não quero desligar, você me diziaEngancha tú primero, que no quiero enganchar, me decía'
Que você ia ser minha pra sempre, você me diziaQue tú iba' a ser mía pa' siempre, tú me decía'
Que eu não ia fazer sucesso na música, você me diziaQue no iba a pegarme en la música, me decía'
Fiz uma música pra cantar pra você e você não foi naquele diaHice un choli pa' cantarte y no fuiste ese día a verme
Sua cadeira estava vaziaTu silla estaba vacía
Vazia como a mansão quando saio pra turnêVacía como la mansión cuando me voy de gira
Vazia como o carro que você queriaVacía como la guagua que tú quería'
Sento do lado do passageiro imaginando que é você dirigindoMe monto en el pasajero imaginando que la guía'
Escutando MARGIELA e P o l v o s Q u e N o S e O l v i d a nEscuchando MARGIELA y P o l v o s Q u e N o S e O l v i d a n
Uh-uh, aquela era pra vocêUh-uh, ese era pa' ti
LUCES DE COLORES e P I E N S A S E N M ILUCES DE COLORES y P I E N S A S E N M I
Logo ganho um Grammy e ninguém mais vai falar de vocêYa mismo me gano un Grammy y na' más hablando de ti
Me perguntam quem foi minha primeira musa e eu tenho que mentirMe preguntan quién es la primera musa y les tengo que mentir
Talvez, talvez você tenha uma vida melhorA lo mejor, a lo mejor ya tú tiene' una vida mejor
Talvez você tenha alguém que te trate melhorA lo mejor tiene' a alguien que te trata mejor
Mas não sei se acontece o mesmo com vocêPero no sé si te pasa lo mismo que yo
É que quando anoiteceEs que por la noche
Amor, quando anoitece, sinto sua faltaBaby, por la noche, yo te extraño
Amor, quando anoitece é que penso em vocêBaby, por la noche es que te pienso
Como é que agora somos dois desconhecidosCómo es que ahora somo' do' extraños
Se até tenho fotos suas que não mostro pra ninguémSi hasta tengo fotos tuyas que ni enseño
Amor, juro pra você, me machucaBaby, te lo juro, me hace daño
Te beijar só nos meus sonhosDarte besito' na' má' en mis sueño'
Como é que agora somos dois desconhecidosCómo es que ahora somo' do' extraño'
Se você estava em cima de mim me dizendo queSi encima mío me estabas diciendo que
(Amor, quando anoitece, me dá vontade de te beijar)(Baby, por la noche, I wanna kiss you)
(Mesmo que seja por chamada de vídeo, quero transar com você)(Aunque sea por FaceTime, I wanna fuck you)
(Quando você não está aqui, me sinto sozinha)(Cuando tú no está', me siento lonely)
(Pra mim é difícil admitir que sinto sua falta)(Me cuesta admitirte that I miss you)
(Seja honesto, você quer me comer?)(Habla claro, do you wanna fuck me?)
(Porque eu quero te dar toda noite)(Porque toa' las noche' I wanna fuck you)
(Quando você não está aqui, me sinto sozinha)(Cuando tú no está', me siento lonely)
(Pra mim é difícil admitir que sinto sua falta)(Me cuesta admitirte that I miss you)
(Que sinto sua falta)(That I miss you)
Amor, estou sozinho aqui em frente à praiaMami, frente a la playita, aquí 'toy solo
Olhando pra Lua, lobo solitárioMirando la Luna, solitario el lobo
Pensando na primeira vez que te beijeiPensando la primera vez que te besé
Você me deixou vivendo em 2016, lembrando queTú me tienes viviendo en el 2016, recordando que
Amanhã tem escola e sua mãe dava até uma hora pra gente se verMañana hay escuela y tu mamá nos daba hasta la una
Hoje vou deixar o PlayStation de lado, isso é uma coisaHoy voy a pichear el PlayStation, eso es de una
Pra ir te ver trajado de Ecko, com tranças e duragPa' ir a verte con la combi Ecko, las trenza' y el durag
Seu pai no quarto do lado, você em cima de mim, peladaTu pai en el cuarto al la'o, tú encima mío, desnu'a
Pros tempos de Maybach Music, quando o Anuel dizia: UahPa' los tiempo' de Maybach Music cuando Anuel decía: Uah
Você não me ama mais como antes, como OzunaSi ya no me amas como antes, como Ozuna
Hoje desço as escadas do La PerlaHoy bajo las escalera' de La Perla
Tomara que eu te encontre e que você vá embora comigo, gataOjalá encontrarte y que conmigo tú las subas, bebé
E se eu não estiver aqui amanhã (e se eu não estiver aqui amanhã), eiY si mañana no estoy (y si mañana no estoy), ey
Lembre dos momentos felizesRecuerda los momento' felice'
O tempo cura tudo, cura cicatrizesEl tiempo cura todo, sana cicatrice'
O sol sempre aparece depois de dias nubladosSiempre sale el Sol despué' de los día' grise'
Te desejo o melhor, eu sempre te ameiTe deseo lo mejor, yo siempre te quise
Que você realize seus sonhos, que os concretizeQue cumpla' tus sueño', que los realice'
E como o tempo passa rápidoY como el tiempo pasa rápido
E relógio nenhum nos avisaY no hay un reloj que avise
Escrevi essa pra vocêEsta la hice
Caso eu não esteja aqui amanhã, caso eu não esteja aqui amanhãPor si mañana no estoy, por si mañana no estoy
Escrevi essa pra você pra caso eu vá embora amanhãEsta la hice por si mañana me voy
Pra você lembrar de mim se eu for embora amanhãPa' que te acuerde' de mí si mañana me voy
Ninguém vai te amar como eu se eu for embora amanhãNadie te va a querer como yo si mañana me voy
E se eu não estiver aqui amanhã, se eu não estiver aqui amanhã?¿Y si mañana no estoy, si mañana no estoy?
Escrevi essa pra você pra caso eu vá embora amanhãEsta la hice por si mañana me voy
Pra você lembrar de mim se eu for embora amanhãPa' que te acuerde' de mí, si mañana no estoy
Caso eu não esteja aqui amanhãPor si mañana no estoy
(Caso eu vá embora amanhã, caso eu vá embora amanhã)(Por si mañana me voy, si mañana me voy)
(Escrevi essa pra você pra caso eu, ei)(Esta la hice por si ma–, ey)
(Caso eu vá embora amanhã, eu vá embora amanhã)(Por si mañana me voy, si mañana me voy)
(Ninguém vai te amar, amor, como eu)(Nadie va a quererte, baby, como yo)
(Se eu for embora amanhã)(Si mañana me voy)




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Omar Courtz e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: