No es tan fácil

Não é tão fácil

No es tan fácil

Ai, pouquinho a pouquinhoAy poquito a poquito
Você se tornou o amor da minha vidaTe has convertido en el amor de mi vida
Nunca pensei que isso me aconteceria,Nunca pensé que esto me pasaría,
Que uma menina roubasse meu coraçãoQue una niña me robara el corazón
Ai, pouquinho a pouquinhoAy poquito a poquito
As estrelinhas do seu amor foram iluminandoLas estrellitas de tu amor fue alumbrando
Minhas noites, meu passado sombrioMis noches, mi oscuro pasado
E na escuridão você me faz sentir o solY en penumbras tú me haces sentir el sol
Era o último minutoEra el último minuto
Daquele peixe que morria na praiaDe aquel pez que moría en la playa
Porque lhe faltava águaPorque le faltaba el agua
Mas um menino bom chegou e o salvouPero un niño bueno llegó y lo salvó
E eu estava morrendoy yo me estaba muriendo
Mas ninguém me salvavapero nadie me salvaba
E chegou uma menina boay llegó una niña buena
Que se comoveu por mimque por mí se conmovió
E boca, boca me salvou a viday boca, boca me salvó la vida
Com um beijo me fez respirar (bis)con un beso me hizo respirar(bis)
Com um beijo me curou a feridacon un beso me sanó la herida
A ferida que eu nunca consegui curarla herida que nunca había podido sanar
Ai, pouquinho a pouquinho você seay poquito a poquito te has
Tornou o amor da minha vidaconvertido en l amor de mi vida
Nunca pensei que isso me aconteceria,nunca pensé que esto me pasaría,
Que uma menina roubasse meu coraçãoque una niña me robara el corazón

IIII

Já não sinto medoYa no siento miedo
De te entregar meu coração totalmenteDe entregarte el corazón totalmente
Atrapado nas suas mãos você me temAtrapado en tus manos me tienes
A loucura na minha vida acabouLa locura en mi vida se acabó
Agora só pensoAhora sólo pienso
Em te procurar quando você sai da aulaEn buscarte cuando sales de clase
Em te ligar e mandar mensagens pra você lembrar,en llamarte y mandarte mensajes que te acuerdes,
Que você é dona desse amorQue eres dueña de este amor
É tão grande o que sintoEstá tan grande lo que siento
Quando penso que você me querCuando pienso que me quieres
Que meu amor se fortaleceQue me mi amor se fortalece
Como o peixe que o menino salvouComo el pez que el niño salvó
Salta de alegria na águaSalta de alegría en el agua
Porque quase morreuPorque casi se muere
Igual eu voo nas suas asasIgual yo vuelo en tus alas
Sim, por você minha sorte mudouSí, por ti cambió mi suerte
Sim, boca, boca você salvou minha vidaSí, boca, boca salvaste mi vida
E com seus beijos pude respirar (bis)Y con tus besos pude respirar(bis)
São seus olhos a luz da minha vida eSon tus ojos la luz de mi vida y
Sempre eu vou te amarSiempre yo te voy amar
Ai, pouquinho a pouquinhoAy poquito a poquito
Você se tornou o amor da minha vidaTe has convertido en el amor de mi vida
Nunca pensei que isso me aconteceria,Nunca pensé que esto me pasaría,
Que uma menina roubasse meu coração (bis)Que una niña me robara el corazón(bis)
Ai, pouquinho……Ay poquito……