Es Dolor

É Dor

Es Dolor

Agora você quer me esquecer
Ahora me quieres echar al olvido
E tão tranquilamente diz, devo aceitar
Y tan tranquila dices, debo aceptar
Que tudo acabou
Que todo ha terminado
Agora você quer tirar o carinho de mim
Ahora me quieres quitar el cariño
Você está ciente de tudo que te dei
Eres consiente de que todo te di
E hoje me paga assim quando estou te amando
Y hoy me pagas así cuando te estoy amando

Olhe bem para mim
Ay mírame bien
Se de repente eu chorei, foi por você
Que si de pronto he llorado yo es por ti
Se de repente perdi a razão
Que si de pronto he perdido la razón
Não foram as bebidas
Esto no fueron los tragos

Escute bem
Óyeme bien
Se de repente à noite ouvir minha voz
Que si de pronto en la noche oyes mi voz
Será um lamento que escapou
Será un lamento que de mi corazón
Sem querer do meu coração
Sin querer se ha escapado

Ai ai ai dor
Ay ay ay dolor
Por que você quer se apoderar de mim?
¿Por qué te quieres apoderar de mí?
Eu falhei, mas quero ser feliz
He fallado pero quiero ser feliz
Você verá como sou nobre
Verás que yo soy tan noble

Que carrego aqui
Que llevo aquí
Dentro do peito, uma ilusão cravada
Dentro del pecho clavada una ilusión
E agora me cabe esquecê-la com dor
Y ahora me toca olvidarla con dolor
Você não me corresponde mais e é dor
Ya no me corresponde y es dolor

O que carrego na minha vida agora é dor
Lo que llevo en mi vida ya es dolor
O que carrego na alma agora é dor
Lo que llevo en el alma ya es dolor
O que carrego na minha vida agora é dor
Lo que llevo en mi vida ya es dolor
O que carrego na alma
Lo que llevo en el alma

O que quero dizer esta noite, meu amor
Lo que quiero decir esta noche mi amor
São apenas duas palavras
Solo son dos palabras
E mesmo que você não esteja aqui, não posso negar
Y aunque no estés aquí yo no puedo negar
Que te amo com a alma e é dor
Que te amo con el alma y es dolor

O que carrego na minha vida agora é dor
Lo que llevo en mi vida ya es dolor
O que carrego na minha alma é dor
Lo que llevo en mi alma es el dolor
O que carrego na minha vida agora é dor
Lo que llevo en mi vida ya es dolor
O que carrego na alma por seu amor
Lo que llevo en el alma por tu amor

Agora você quer se mostrar indiferente
Ahora te quieres mostrar indiferente
Agora parece que me cabe esperar
Ahora resulta que me toca esperar
Se eu quiser falar com você
Si quiero hablar contigo

Você não se importa mais com o que será da minha sorte
Ya no te importa lo que sea mi suerte
E mesmo que as pessoas me vejam rindo
Y aunque la gente me esté viendo reír
Você sabe que talvez eu esteja morrendo por você
Tú sabes que por ti tal vez me esté muriendo

Ai, meu grande amor, não me esqueço que se te liguei ontem
Ay mi gran amor no se me olvida que si ayer te llamé
Não me esqueço que conquistei tanto em você
No se me olvida que en ti tanto logré
Embora você já esteja indo embora de mim
Aunque de mí ya te vayas

A solidão me faz sentir que você é realmente
La soledad me hace sentir que tú eres en verdad
O que eu tanto esperava na realidade
Lo que yo tanto esperaba en realidad
Meu coração hoje sente sua falta
Mi corazón hoy te extraña

Eu pergunto a Deus o que será da sua vida amanhã
Yo pregunto a Dios si lo que mañana tu vida será
Se o sonho que nunca pude realizar
Si el sueño que nunca pude realizar
Me fará continuar esperando por você
Me hará seguirte esperando

Ou se você chorará quando alguém de repente te disser sobre mim
O si llorarás cuando de pronto alguien te diga de mí
Que felizmente encontrei outro amor
Que felizmente ya conseguí otro amor
Que estou te esquecendo e é dor
Que te estoy olvidando y es dolor

O que carrego na minha vida agora é dor
Lo que llevo en mi vida ya es dolor
O que carrego na minha alma é dor
Lo que llevo en mi alma es el dolor
O que carrego na minha vida agora é dor
Lo que llevo en mi vida ya es dolor
O que carrego na alma
Lo que llevo en el alma

Você não pôde entender o que eu quis te dar
No pudiste entender lo que te quise dar
Nunca valorizou
Nunca lo valoraste
E dói pensar que o amor que te dei
Y me duele pensar que el amor que te di
Você nunca apreciou e é dor
Tú nunca lo apreciaste y es dolor

O que carrego na minha vida é dor
Lo que llevo en mi vida y es dolor
O que carrego na minha alma é dor
Lo que llevo en mi alma es dolor
O que carrego na minha vida é dor
Lo que llevo en mi vida es el dolor
O que carrego na alma
Lo que llevo en el alma

O que carrego na minha vida é dor
Lo que llevo en mi vida y es dolor
O que carrego na minha alma é dor
Lo que llevo en mi alma es dolor
O que carrego na minha vida é dor
Lo que llevo en mi vida es el dolor
O que carrego na alma
Lo que llevo en el alma