Serenata a Mamá

Serenata para a mamãe

Serenata a Mamá

Ai mãe
Hay mamá
Hoje eu quero dedicar essa música a você
Hoy quiero dedicarte esta canción
Porque pra mim todo dia é seu
Porque para mi, todos los días son tuyos

Se Deus
Si Dios
Eu me pergunto quantas vezes eu pequei
Me preguntara cuantas veces he pecado
Eu certamente diria a ele, eu não sei
Seguramente le diría, no lo sé

eu diria
Le diría
Eu quero ser uma pessoa melhor
Quiero ser mejor persona
E me ajude
Y que me ayude
Então eu posso fazer isso
Para así poderlo hacer

Mas se Deus me perguntasse
Pero si Dios me preguntara
Qual mulher é a melhor
Cual mujer es la más buena
O mais doce, o mais terno
La más dulce, la más tierna
Que eu vi nesta terra
Que yo he visto en esta tierra

Eu certamente responderia
Sin duda respondiera
É aquele que me trouxe ao mundo
Es la que me trajo al mundo
Ela é minha linda mãe
Es mi madresita bella

Com o peito ele alimentou
Con su pecho alimentaba
Minha infância para crescer
Mi niñez pa’ que creciera
Ele me levou para a igreja
A la iglesia me llevaba
Para que Deus o conhecesse
Pa’ que a Dios lo conociera

E de impotência eu chorei
Y de impotencia lloraba
Quando eu não tinha
Cuando no tenía
Para me dar um lanche
Para darme la merienda

Tudo que ele queria
Cuanto quisiera
Que você não me envelheceu
Que no te me envejecieras
Que seus anos
Que tus años
Adicione-os aos meus anos
Se los sumen a mis años

E que seus passos
Y que tus pasos
Nunca perca a força
Nunca pierdan la fuerza
E isso para mim primeiro
Y que a mi primero
Eles deixam meu cabelo branco
Se me pongan el pelo blanco

E hoje que você está no seu aniversário
Y hoy que estas de cumpleaños
Eu canto para você com minha alma
Yo te canto con el alma
Esta musica sincera
Esta canción sentida

Que você continue cumprindo-os
Que los sigas cumpliendo
Para o resto da vida
Por el resto de la vida
E que eu nunca desligo
Y que nunca se me apague
Seu lindo sorriso
Tu hermosa sonrisa

Hoje nós celebramos com alegria
Hoy celebramos contentos
Mais um ano da sua vida
Un año más de tu vida
E que você continue a cumpri-los
Y que los sigas cumpliendo
Minha mamãe linda
Mi mamita, bonita

E que você continue a cumpri-los
Y que los sigas cumpliendo
Feliz muito feliz
Feliz, muy feliz

Oh, velha hilda
Ay, vieja hilda
Eu não era médico
No fui doctor
Mas aqui você tem o seu compositor
Pero aquí tienes tu compositor
E suas musicas
Y tus canciones

Se alguem me trair
Si alguien me traiciona
Não minha senhora
Mi viejita no
Se alguem me abandona
Si alguien me abandona
Não minha senhora
Mi viejita no

Eu vou te recompensar
Te recompensaré
Com a ajuda de Deus
Con la ayuda de Dios
Você não vai precisar de nada
No te hará falta nada
Contanto que eu viva
Mientras viva yo

E hoje que você está no seu aniversário
Y hoy que estas de cumpleaños
Eu canto para você com minha alma
Yo te canto con el alma
Esta musica sincera
Esta canción sentida

Que você continue cumprindo-os
Que los sigas cumpliendo
Para o resto da vida
Por el resto de la vida
E que eu nunca desligo
Y que nunca se me apague
Seu lindo sorriso
Tu hermosa sonrisa

Hoje nós celebramos com alegria
Hoy celebramos contentos
Mais um ano da sua vida
Un año más de tu vida
E que você continue a cumpri-los
Y que los sigas cumpliendo
Feliz muito feliz
Feliz, muy feliz

Minha senhora eu te amo
Viejita mía, te amo
Minha minha
Mía, mía
Meu, meu, meu
Mía, mía, mía

Velhinha te amo
Viejita linda, te amo
Não mande ela para o asilo
No la mandes pa’ el asilo
Não mande
No la mandes