Risueña (part. Daviles de Novelda)

Rindo (parte. Daviles de Novelda)

Risueña (part. Daviles de Novelda)

Querida, você é minha
Baby, tú eres mía
Você é minha vida, dono da minha alma
Tú eres mi vida, dueña de mi alma
Quando estou triste, estou mal
Cuando estoy triste, estoy mal
Você vem me trazer calma
Vienes tú pa' traerme la calma

e a vida vai
Y la vida se va
Se um dia minha vida está faltando
Si algún día vida mía me falta'
Se aproxima mais
Acércate más
Sussurre no meu ouvido que você me ama'
Susúrrame al oído que me ama'

Baby, eu sou a areia e você é o mar
Bebé, yo soy la arena y tú eres la mar
Você é quem cuida de mim quando tudo dá errado
Eres la que me cuida cuando todo va mal
Eu quero te dar tudo e mesmo que eu não tenha nada
Te lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Porque eu não tenho nada se você sair
Porque nada tengo si tú te va'

Eu sou a areia e você é o mar
Yo soy la arena y tú eres la mar
Você é quem cuida de mim quando tudo dá errado
Eres la que me cuida cuando todo va mal
Eu quero te dar tudo e mesmo que eu não tenha nada
Te lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Porque eu não tenho nada se você sair
Porque nada tengo si tú te va'

Como posso retribuir a Deus
¿Cómo puedo pagarle a Dios
O que ele fez por mim?
Lo que ha hecho por mí?
(o que você fez por mim)
(Lo que ha hecho por mí)
Toda noite ele pedia uma mulher assim
Todas las noches le pedía una mujer así

alguem como voce
Una como tú
Tão sorridente, com essa atitude
Así de risueña, con esa actitud
Se a vida se apagar, deixe a luz acender
Si la vida se apaga, que me encienda la luz
Diga-me: eu te amo, meu príncipe encantado
Que me diga: Te quiero, mi príncipe azul
É assim que você é
Así ere' tú

alguem como voce
Una como tú
Tão sorridente, com essa atitude
Así de risueña, con esa actitud
Se a vida se apagar, deixe a luz acender
Si la vida se apaga, que me encienda la luz
Diga-me: eu te amo, meu príncipe encantado
Que me diga: Te quiero, mi príncipe azul
É assim que você é
Así ere' tú

Eu sou a areia e você é o mar
Yo soy la arena y tú eres la mar
Você é quem cuida de mim quando tudo dá errado
Eres la que me cuida cuando todo va mal
Eu quero te dar tudo e mesmo que eu não tenha nada
Te lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Porque eu não tenho nada se você sair
Porque nada tengo si tú te va'

Eu sou a areia e você é o mar
Yo soy la arena y tú eres la mar
Você é quem cuida de mim quando tudo dá errado
Eres la que me cuida cuando todo va mal
Eu quero te dar tudo e mesmo que eu não tenha nada
Te lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Porque eu não tenho nada se você sair
Porque nada tengo si tú te va'

Eu te amei desde que escrevi seu nome no meu caderno
Yo te quería desde que escribí tu nombre en mi cuaderno
Eu prometo a você que o que temos será eterno
Yo te prometo que lo que tenemos va a ser eterno
Você sempre foi metade desse louco que ama
Siempre fuiste la mitad de este loco que ama
E eu sinto que com você eu quero viver até o tempo acabar
Y siento, que contigo quiero vivir hasta que se acabe el tiempo

Eu que nunca me tornei um coração frio
Yo que nunca me hice corazón frío
Você foi quem mudou todos os meus sentimentos
Fuiste quien cambió todos mis sentí'o
Você involuntariamente me curou quando eu estava ferido
Me sanaste sin querer cuando estaba heri'o
No bem e no mal sempre ao meu lado
En lo bueno y en lo malo siempre al lado mío

Eu que nunca me tornei um coração frio
Yo que nunca me hice corazón frío
Você foi quem mudou todos os meus sentimentos
Fuiste quien cambió todos mis sentí'o
Você involuntariamente me curou quando eu estava ferido
Me sanaste sin querer cuando estaba heri'o
No bem e no mal sempre ala'ito meu
En lo bueno y en lo malo siempre ala'ito mío

Eu sou a areia e você é o mar
Yo soy la arena y tú eres la mar
Você é quem cuida de mim quando tudo dá errado
Eres la que me cuida cuando todo va mal
Eu quero te dar tudo e mesmo que eu não tenha nada
Te lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Porque eu não tenho nada se você sair
Porque nada tengo si tú te va'

Eu sou a areia e você é o mar
Yo soy la arena y tú eres la mar
Você é quem cuida de mim quando tudo dá errado
Eres la que me cuida cuando todo va mal
Eu quero te dar tudo e mesmo que eu não tenha nada
Te lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Porque eu não tenho nada se você sair
Porque nada tengo si tú te va'

Se tu vais
Si tú te va'
Se tu vais
Si tú te va'