Risueña (part. Daviles de Novelda)

Risonha (part. Daviles de Novelda)

Risueña (part. Daviles de Novelda)

Querida, você é minhaBaby, tú eres mía
Você é minha vida, dona da minha almaTú eres mi vida, dueña de mi alma
Quando estou triste, estou malCuando estoy triste, estoy mal
Você vem me trazer calmaVienes tú pa' traerme la calma

E a vida vaiY la vida se va
Se um dia, minha vida, me faltaSi algún día vida mía me falta'
Se aproxime maisAcércate más
Sussurre no meu ouvido que você me ama'Susúrrame al oído que me ama'

Bebê, eu sou a areia e você é o marBebé, yo soy la arena y tú eres la mar
Você é quem cuida de mim quando tudo vai malEres la que me cuida cuando todo va mal
Eu quero te dar tudo ainda que eu não tenha nadaTe lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Porque eu não tenho nada se você for emboraPorque nada tengo si tú te va'

Eu sou a areia e você é o marYo soy la arena y tú eres la mar
Você é quem cuida de mim quando tudo vai malEres la que me cuida cuando todo va mal
Eu quero te dar tudo ainda que eu não tenha nadaTe lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Porque eu não tenho nada se você for emboraPorque nada tengo si tú te va'

Como posso retribuir a Deus¿Cómo puedo pagarle a Dios
Pelo que ele fez por mim?Lo que ha hecho por mí?
(O que ele fez por mim)(Lo que ha hecho por mí)
Toda noite eu lhe pedia uma mulher assimTodas las noches le pedía una mujer así

Uma como vocêUna como tú
Assim risonha, com essa atitudeAsí de risueña, con esa actitud
Se a vida se apagar, que acenda a minha luzSi la vida se apaga, que me encienda la luz
Que me diga: Eu te amo, meu príncipe encantadoQue me diga: Te quiero, mi príncipe azul
É assim que você éAsí ere' tú

Uma como vocêUna como tú
Assim risonha, com essa atitudeAsí de risueña, con esa actitud
Se a vida se apagar, que acenda a minha luzSi la vida se apaga, que me encienda la luz
Que me diga: Eu te amo, meu príncipe encantadoQue me diga: Te quiero, mi príncipe azul
É assim que você éAsí ere' tú

Eu sou a areia e você é o marYo soy la arena y tú eres la mar
Você é quem cuida de mim quando tudo vai malEres la que me cuida cuando todo va mal
Eu quero te dar tudo ainda que eu não tenha nadaTe lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Porque eu não tenho nada se você for emboraPorque nada tengo si tú te va'

Eu sou a areia e você é o marYo soy la arena y tú eres la mar
Você é quem cuida de mim quando tudo vai malEres la que me cuida cuando todo va mal
Eu quero te dar tudo ainda que eu não tenha nadaTe lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Porque eu não tenho nada se você for emboraPorque nada tengo si tú te va'

Eu te amei desde que escrevi seu nome no meu cadernoYo te quería desde que escribí tu nombre en mi cuaderno
Eu prometo a você que o que temos será eternoYo te prometo que lo que tenemos va a ser eterno
Você sempre foi metade desse louco que amaSiempre fuiste la mitad de este loco que ama
E eu sinto que com você eu quero viver até o tempo acabarY siento, que contigo quiero vivir hasta que se acabe el tiempo

Eu que nunca me fiz de coração frioYo que nunca me hice corazón frío
Você foi quem mudou todos os meus sentidosFuiste quien cambió todos mis sentí'o
Você involuntariamente me curou quando eu estava feridoMe sanaste sin querer cuando estaba heri'o
No bem e no mal sempre ao meu ladoEn lo bueno y en lo malo siempre al lado mío

Eu que nunca me fiz de coração frioYo que nunca me hice corazón frío
Você foi quem mudou todos os meus sentidosFuiste quien cambió todos mis sentí'o
Você involuntariamente me curou quando eu estava feridoMe sanaste sin querer cuando estaba heri'o
No bem e no mal sempre ao meu ladinhoEn lo bueno y en lo malo siempre ala'ito mío

Eu sou a areia e você é o marYo soy la arena y tú eres la mar
Você é quem cuida de mim quando tudo vai malEres la que me cuida cuando todo va mal
Eu quero te dar tudo ainda que eu não tenha nadaTe lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Porque eu não tenho nada se você for emboraPorque nada tengo si tú te va'

Eu sou a areia e você é o marYo soy la arena y tú eres la mar
Você é quem cuida de mim quando tudo vai malEres la que me cuida cuando todo va mal
Eu quero te dar tudo ainda que eu não tenha nadaTe lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Porque eu não tenho nada se você for emboraPorque nada tengo si tú te va'

Se você for emboraSi tú te va'
Se você for emboraSi tú te va'