La Follia

A Loucura

La Follia

A loucura é uma amiga queLa follia è un'amica che
Me faz companhiaMi tiene compagnia
É um refúgio dentro do lugarÈ un rifugio dentro al posto
Pra eu me esconderPer nascondermi
A loucura é um longo beijo na bocaLa follia è un lungo bacio sulla bocca
Dado por saudadeDato per nostalgia
É um vestido de festaÈ un vestito della festa
É uma voz na cabeçaÈ una voce nella testa
A loucura é um fortinho construídoLa follia è un fortino costruito
Em cima de uma árvoreSopra un albero
É um belo gramado verde se você tá cansadoÈ un bel prato verde se sei stanco
de lutardi combattere
É um copo na tabernaÈ un bicchiere in osteria
É surpreender a galeraÈ stupir la compagnia
É um amigo que te chamaÈ un amico che ti chiama
É uma amante que te amaÈ un'amante che ti ama

Nunca te disse que te quero bemNon ti ho mai detto che ti voglio bene
Velha amiga minhaVecchia amica mia
E na parada das caras falsasE alla parata delle facce finte
Levantar e ir emboraAlzarsi e andare via
Pra não sorrir pra quem não valePer non sorridere alla gente
Que depois esqueceChe poi dimentica
Porque a galera quer verPerché la gente vuol vedere
A galera quer saberLa gente vuol sapere

E toda noite eu arrumo as cobertasE ogni sera io rimbocco le coperte
Pra minha loucuraAlla mia follia
E a vejo crescer como um filhoE la vedo diventare grande come un figlio
Todo domingoLa domenica
É o vizinho que não escutoÈ il vicino che non sento
A loucura é nosso tempoLa follia è il nostro tempo
A loucura é um sentimentoLa follia è un sentimento
É o parceiro pra quem não mintoÈ il compagno a cui non mento

É uma canção dedicada a vocêÈ una canzone dedicata a te
Que nunca foi minhaChe non sei mai stata mia
A loucura é o último tangoLa follia è l'ultimo tango
Antes de ir emboraPrima di andare via