Receta

Receita

Receta

Um novo dia, uma nova flor, talvez uma nova inspiraçãoUn nuevo día, una nueva flor, quizá una nueva inspiración
Um tempo condenado a ser escravo de uma humanidade estranhaUn tiempo condenado a ser esclavo de una extraña humanidad
Um amor tão grande e uma mente tão pequenaUn amor tan grande y una mente tan pequeña
Uma questão inerente ao homem de fabricaçãoUna cuestión inherente al hombre de fabricación

Adicione Terra, um pouco mais de água e misture bemAgregue Tierra, un poco más de agua y mezcle bien
Um mundo delicioso para um bilhão ou maisUn delicioso mundo para un billón o más

Como um degustador me aproximei e provei daquela iguaria colossalCual catador me acerqué y probé de aquél descomunal manjar
Mas, qual não foi meu espanto!, ao ver que não tinha sabor algumPero, ¡cuál no fue mi asombro!, al ver que no tenía ningún sabor
Decepcionado, quis descobrir o que estava erradoDecepcionado, quise descubrir qué era lo que andaba mal
Talvez pimenta, cravo, algum louro?, mas acho que faltava sal¿Quizá pimienta, clavo, algún laurel?, más bien creo que le faltaba sal

Talvez com você aconteça como já aconteceu comigoQuizá a ti te suceda como alguna vez me sucedió
E não encontre nesse prato forte nenhum saborY no le encuentres a este platillo fuerte algún sabor
Mas sabe, o Chef nunca falhou em nos dar seu temperoPero sabe bien, el Chef nunca falló en darnos su sazón
Mas sabe, o Chef nos fez para sermos o salPero sabe bien, el Chef nos diseñó para ser la sal

Talvez com você aconteça como já aconteceu comigoQuizá a ti te suceda como alguna vez me sucedió
E não encontre nesse mundo estranho nenhum saborY no le encuentres a este extraño mundo algún sabor
Talvez se você acreditar que pode ser o sal, enfim veráQuizá si crees en que tu puedes ser la sal al fin verás
Que não é tudo, pois no final te espera uma sobremesa melhor:Que no lo es todo pues te espera al final un postre mejor:

Um coração transformado por aquela grande mensagem de amorUn corazón transformado por aquél gran mensaje de amor
Uma verdade na qual você pode confiar, pois nunca passaráUna verdad en la cual puedes confiar pues nunca pasará
Um amor tão grande e essa mente tão pequenaUn amor tan grande y esta mente tan pequeña
Um novo universo feito para você e para mimUn universo nuevo hecho para ti y para mí

Só sabe bem, só sabe bemSólo sabe bien, sólo sabe bien