Carta de Un Aldeano a Su Princesa

Carta de Um Aldeão para Sua Princesa

Carta de Un Aldeano a Su Princesa

Não creio ter visto o sol brilhar com tanta intensidadeNo creo haber visto brillar el sol con tal intensidad
Como no glorioso dia em que te conheciComo el glorioso día en que te conocí
Nunca imaginei que nossa história fosse tão originalNunca imaginé la historia nuestra tan original
Cheia de aventuras e épicos mistérios pra contarLlena de aventuras y épicos misterios que contar

Parecia um dia normal até te ver chegarParecía un día normal hasta que te vi aterrizar
Nos meus braços de aldeão comum, um tronco de confiançaEn mis brazos de aldeano común, un árbol de confió
Toda a sua realeza de princesa que eu tenho que confessarToda tu realeza de princesa que he de confesar
Eu achava que você tinha roubado o olhar de um anjoYo creía que le habías robado a un ángel su mirar

E você sabe bem que não tenho riquezasY sabes bien que no tengo riquezas
Nem reino algum que pudesse te dar, mas decidi te amarNi reino alguno que pudiera darte, pero he decidido amarte
E eu sei que é mais que um sentimentoY yo sé bien que es más que un sentimiento
Por isso hoje te prometo amor eterno e assino onde você quiserPor eso hoy te prometo amor eterno y te lo firmo donde quieras
Com meu sangue e todo o coraçãoCon mi sangre y todo el corazón
E não importa o que venha porque juntos vamos superarY no importa lo que venga porque juntos lo podremos superar
Esse fogo não vai se apagarEste fuego no se apagará

Mas como em todo conto sempre tem alguém amarguradoPero como en todo cuento siempre hay alguien amargado
Que não quer que a história termine felizQue no quiere que la historia termine feliz
E se esforça e tenta tudo pra combaterY se afana y lo intenta todo para combatir
O amor entre você e eu que já foi confirmado por DeusEl amor entre tu y yo que ya lo ha confirmado Dios

Mas não importa quantos dragões eu tenha que vencerMas no importa cuántos dragones tenga que vencer
Nem quão alta seja a torre onde você esteja cativaNi qué tan alta sea la torre donde tu cautiva estés
Você sabe bem que entre nós dois está quem nos formouSabes bien que entre nosotros dos está el que nos formó
E será fiel em nos dar força e superar toda dorY será fiel en darnos fuerza y superar todo dolor

Sabemos que não somos perfeitosSabemos bien que no somos perfectos
Mas mesmo que o mundo inteiro pareça negro, vamos pintá-lo de coresPero aunque el mundo entero se vea negro lo pintaremos de colores
E no final, aconteça o que acontecerY al final, pase lo que pase
Amar você não depende do tempo, não! E assino onde você quiserAmarte no es función del tiempo, ¡no! Y te lo firmo donde quieras
Com meu sangue e todo o coraçãoCon mi sangre y todo el corazón
E não importa o que venha porque juntos vamos construir o finalY no importa lo que venga porque juntos construiremos el final
Um final de conto para doisUn final de cuento para dos