El Amor Está de Luto

O Amor Está de Luto

El Amor Está de Luto

Você soube o que aconteceu com o amor quando ficou sabendo?¿Supiste lo que le pasó al amor en cuanto se enteró?
Um anjo foi e contou como tudo terminou pra genteUn ángel fue y le platicó cómo lo nuestro terminó
Perdidos no nosso ideal, a pintura nunca te encaixouPerdidos en nuestro ideal, la pintura nunca te cuadró
E essa realidade diferente nos machucouY esa distinta realidad nos lastimó

Me perdoa, já sem nada a perder, reconheço que erreiPerdóname, ya sin nada que perder, reconozco que fallé
Não vi sua perspectiva e afiei minhas palavrasNo vi tu perspectiva y afilé mis frases

O amor se veste de preto esta noite, chora sem consoloEl amor viste de negro esta noche, llora sin consuelo
Pelo nosso fim que não tem explicaçãoPor nuestro final que no tiene explicación
Não, não, não, não, não há inocentes nem culpadosNo, no, no, no, no hay inocentes ni culpables
Apenas um par de malucos que se apaixonaramTan sólo un par de locos que se enamoraron
E não souberam amadurecer a tempoY no supieron madurar a tiempo

Dizem que o tempo é um médico que cura toda decepçãoDicen que el tiempo es un doctor que sana toda decepción
Mas eu acho que quem faz isso é o perdãoPero más bien creo que quien lo hace es el perdón
Continuo acreditando no amor, que é eterno e vem de DeusSigo creyendo en el amor, que es eterno y que viene de Dios
Diga a ele que não chore mais, que no final vai triunfarDile que ya no llore que al final va a triunfar

Me perdoa se não consigo evitar acreditar que por trás dessaPerdóname si no puedo evitar creer que detrás de esa
Indiferença ainda existe um brilho do "se tivesse sido"Indiferencia existe aún un destello del "hubiera"

O amor se veste de preto esta noite, chora sem consoloEl amor viste de negro esta noche, llora sin consuelo
Pelo nosso fim que não tem explicaçãoPor nuestro final que no tiene explicación
Não, não, não, não, não há inocentes nem culpadosNo, no, no, no, no hay inocentes ni culpables
Apenas um par de malucos que se apaixonaramTan sólo un par de locos que se enamoraron
E não souberam amadurecer a tempoY no supieron madurar a tiempo

Não soubemos amadurecer a tempoNo supimos madurar a tiempo